перевод просто ужасный! Ну, положительную оценку поставил, но качество могло быть получше. Да и че тут страшного то?
Страшное самое во вселенной это сам факт существования человека (в том числе и как высшей точки развития жизни на Земле).
Либо это совпадение примерно 1 из 1.000.000.000.000.000.000.000.000.000 (точнее еще меньше), либо божье творение. Оба варианта как то неочень, не хочу ни случайностей ни зависеть от сверхсущества которого я не видел и не слышал