В песне «шаланды полные кефали» я думал, что кефали — это глагол. ну и старый анекдот: Грузин в русском ресторане хочет заказать песню для любимой девушки... - Слюшай дарагой спой мне песню про ката… - Про черного кота? - Нээт..не про черного.. - Ну, тогда, наверное, про белого пушистого? - Ваххх.., нээт.. Падажди..я напою "Ката меня ты позовешь...."
Блин, со стула "Электрон" слегла) У самой столько недослышек в песнях, слов нет просто. Есть у Катарсиса песня "Крылья". Так мне постоянно слышалось: Падшие ангелы рядом, Снится им старый солдат. А там не "снится", а "с лицами"))
У них же в песне Hold Fast никак не могла разобрать строчку "где вестник Ада ликующий вихрь с чёрным поющим мечом") Всё в одно слово странное сливалось. Короче, глушня ещё та))
А я в детстве слушал Цоя и мне слышалось: Хочешь ли ты изменить этот мир, Сможешь ли ты принять как есть, Встать и выйти из ряда вон, Сесть на электрический стул "ЭЛЕКТРОН"?
Ага, серийное производство электрических стульев, блядь. Суровый советский союз:)
Ещё корешу моему казалось, что есть такой "баран Кигну".
Ecolog он поет "сесть на электрический стул или трон"))) Опередили))
Тогда ещё одна моя недослышка. Есть такая песня "Одиночество любви", кто поёт - не помню. Там в строчке "без адреса летит на миром, смотри, этот крик одиночества любви" мне слышалась какая-то "мирза-дреза" Это сообщение отредактировал Andariel - 13 апр 2012 в 12:58
Доча, когда малой совсем была повторяла известную поговорку "Терпи, козак, атаманом будешь!" на свой лад - "Терпи, коза, а то мамой будешь!" gigi.gif
у Чуковского было, "От двух до пяти":
Мать причесывает четырехлетнюю Люду и нечаянно дергает ее волосы гребнем. Люда хнычет, готова заплакать. Мать говорит в утешение: ― Терпи, казак, атаманом будешь! Вечером Люда играет с куклой, причесывает ее и повторяет: ― Терпи, коза, а то мамой будешь!
Грузин в русском ресторане хочет заказать песню для любимой девушки... - Слюшай дарагой спой мне песню про ката… - Про черного кота? - Нээт..не про черного.. - Ну, тогда, наверное, про белого пушистого? - Ваххх.., нээт.. Падажди..я напою "Ката меня ты позовешь...."
Напомнило, тоже начало но...
- Слюшай дарагой спой мне песню про друга Толика… - Чаво??? Напомни... - Чёрние глаза...ТОЛЬКА о тебе мечтаю...
А мне знакомый говорил, что в детстве долго не мог понять, кто такая "Красавица Икубка".
А я в детстве не понимал строчку из Высоцкого «Кричат загонщики, и лают псы до рвоты» Думал, что это какие-то страшные существа псыдарвоты.
аналогичная ситуация была еще в школе на уроке труда, когда записывали в тетрадь, так вот учитель продиктовал такое словосочетание как "выборка фона" но только говорит не напишите как тут один мне недавно написал "выбор кафона" что это такое КАФОН)) ну и вроде бы и записали все, тут я решил проверить своего нерусского соседа по парте, и как вы догадываетесь в тетради у него отчетливо стояло всё тоже ВЫБОР КАФОНА
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com