Люк - я твой отец!

восемь

девять

как то вообще ни как. не смотрел не одной серии, потому что не нравится фантастика

интересно, тот кто минусит считает что я тролль? а я ведь просто выразил своё мнение.

Это сообщение отредактировал graber451 - 10.04.2012 - 10:01

Ты брат много потерял...
я с детства фанатею...
Первую серию в 1984 увидел...
крышу чуть не снесло)))

как? как так может быть? Звёздные войны - это то, что стоит посмотреть!

Спасибо за перевод! Только на третей пикче небольшая неточность. Там говорится "А не маловт (коротковат) ли ты для штурмовика?", что в сущности является цитатой из 4го эпизода, когда Люк, облачившись штурмовиком проникает в тюремный блок Звезды Смерти, чтоб спасти Лею. И вот когда он входит к ней в камеру, она и произносит эту фразу. Как известно Лея была взята на воспитание Альдераанским сенатором Органой и его женой, у которых не было детей. И на картинке мы видим людей как раз одетых в одежду похожую на ту, что было принято носить на Альдераане. Как-то так. =)

з.ы. Перечитал... омг, я задрот! >_<

з.з.ы. Ну ладно, раз я уже и так спалился, то терять мне нечего)) Нашел еще одну несостыковку. В 5й пикче Вейдер на самом деле говорит "Это не та игрушка, которую ты ищешь...", что так же является аллюзией на сцену из 4го эпизода, когда Оби Ван Кеноби с дроидами C3PO и R2D2 едут в космопорт на Татуине. Их останавливает патруль штурмовиков и Оби-Ван используя гипноз убеждает штурмовиков, что "Это не те дроиды, которых они ищут". =)

Не в обиду переводчику, просто небольшое уточнение.

Это сообщение отредактировал b1aT4 - 10.04.2012 - 10:20

А я в 1986 году, смотрел все части по 3 раза в день. И всё без перевода (смотрел не у нас, а за границей), я долго считал, что Тысячилетний Сокол на самом деле называется Тен таузенд (цена, которую запросил Соло в баре)
А уж фразу "You don`t know power of the dark side" использую до сих пор

Ну, я тоже не смотрел, но нахожу комикс забавным.

Вообще-то там написано: "А ты не слишком мал для штурмовика?"
Сразу вспоминается "адаптированный" перевод, когда у утят в "Утиных Историях" имена поменяли

Это сообщение отредактировал Ra1NBoW - 10.04.2012 - 11:02

раньше был из разряда людей, которые тоже не смотрели этот фильм, но вот буквально недавно, я все же сделал это, и я не жалею о потраченном времени!)
замечательный фильм, не так даже космические войнушки нравятся, как сам сюжет!)

тем кто еще не смотрел, все же советую это сделать)

"-Энайкен! ты был мне как брат!"
"- Ненавижу!!! "

та ты шо)))

опередил) сразу видно тру фаната

И, кстати, картинка про Гридо, который толкнул - отсылка к спору "Можно ли положительному герою Хану Соло стрелять в Гридо первым." Такая сценыв была в первом фильме. Там Соло убивает Гридо в баре раньше чем тот достает оружиею Вроде бы, Лукас переделал эту сцену, и в новой версии "Новой Надежды" таки Гридо стреляет первым.
Обожаю, сука, Звездные Войны.

Это сообщение отредактировал Degenerat - 10.04.2012 - 11:39

Пустил скупую слезу - у самого такой "скайвокер".

вроде и без перевода понятно все

я весь в слезах

Добавлено в 12:01

Обожаю Звездные войны!


Добавлено в 12:18
Эпизод II)

Автору и ребятам пасибочки:) такой позитив с утреца. Вечером наверное устрою кино просмотр SW:)

Замок Шенбрунн, Вена. И там они!

да уж по русски и читается легче... а на чуркистанском наречии вааще ничо не ясно

не поверите!Сегодня ехал в командировку на своей машине и смотрел 6-ой эпизод! на фильм сильно не отвлекался, в основном слушал диалоги. Самые трогательные моменты, когда Люк говорит отцу, что я спасу тебя, а он - ты уже спас меня! и когда Лея говорит Хану Соло, что любит Люка...потому что он её брат.

Вот так в одном фильме можно вспомнить, что ты сын (Люк), отец (Дарт) и брат (Люк), муж (Хан)!
Это вам не Бэтмен и Робин! Тут очень органично уместились роли сильных духом мужиков!

обожаю Star Wars

b1aT4, спасибо за уточнение. Уважуха вашим познаниям . Хоть сам являюсь поклонником SW, до вашего мне далеко))
По поводу пятой картинки, кстати, тоже сначала подумал, что диалог косвенно намекает на использование силы, но потом черт дёрнул переделать

В тему))

Раз уж пошла такая пьянка...

трогательно)))