Самые невероятные ошибки в известных произведениях, которые Вы просто не могли не заметить.

Полностью согласен.

Подборка интересная. Спасибо.

- очень патриотично, например...

Вульгата - латинский перевод Библии за авторством блаженного Иеронима. Вульгата представляет собой "уточненное и исправленное издание более старого перевода – Септуагинты" - собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии.
Что же написано про Моисея в Вульгате? Вот что: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».
"Сornuta esset facies sua"
По-русски "рогато было лицо его”
Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:
כי קרן אור פניו
Ну и для тех, кто, как я не читает на иврите
ky qrn ‘wr pnw
Нас интересует слово qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся
слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности: 1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился
Таким образом перевод должен быть таким: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».
Кстати слово qeren в Ветхом Завете встречается лишь в трёх местах: Исх. 34:29, 30, 35. Т.е. только в этой истории про Моисея....
Надо отметить, что впервые Вульгата была издана при Сиксте V, под заглавием: «Biblia sacra vulgatae editionis» (Рим, 1590). Есть предположение, что именно при печати книги обнаружили ошибку и исправили, потому что позднее Моисей изображался уже не с рогами, а просто с двумя лучами света, идущими из головы
А православный народ о рогах Моисея и слухом не слыхивал! Потому что первоучители и просветители славянские Кирилл и Мефодий были греками и первый перевод Библии в Россию принесли они! И основывали они его на упомянутой выше Септуагинте. В Исх. 34 во всех трёх местах, где встречаются grn, мы видим разные формы от греческого глагола "доксазо" - возвеличивать, излучать славу, сиять, быть почитаемым.
Поэтому как и последующие переводы Библии, так и Елизаветинская Библия (1751), которую, надо сказать, до сих пор использует Русская Православная Церковь правильно переводят: 29 "яко прославися зракъ плти лица его"; 30 "бяше прославленъ зракъ плти лица его". ©
А тема интересна

Какой-то перебор с акцентами на предположения об ахтунге художников...
Но в целом - подборка весьма интересная!!!
Укроп однозначно!

Какие-то злорадные авторские комментарии. Даже неприятно как-то местами. А так подборка интересная. Микельанджело как-то и правда с грудями не дружил. Неожиданно, в общем.

Добавлено в 12:34
ксенофоб
популярно про рога объяснил) тоже очень интересно. В общем, всем зелень, всем спасибо)

хех... А скульптуру Чкалова в НиНо все видели, хоть бы на картинке? Очень двусмысленным жестом тов. Чкалов приветствует гостей Нижнего...

Вот. Даже и воображение богатое не нужно...

А вы говорите - Микеланджело...

Это сообщение отредактировал Ship76 - 22.11.2011 - 13:02

Про памятник прямоногому коню Жукова в Питере стоило бы упомянуть. Это вообще верх скульптурного идиотизма.

Это сообщение отредактировал handur - 22.11.2011 - 12:42

а как же "тайная вечеря" Да Винчи? там лишняя рука с ножом

Если встать у третьей колонны главного театра Петрозаводска, то памятник Кирову немного меняет свой вид...

На пикче Москва если что...

Только памятник московский) у нас такого отродясь не было=)

upd.
Diness опередил

Это сообщение отредактировал Darlington - 22.11.2011 - 12:58

Вы ещё Дюка забыли в Одессе.

P.S. Вобще убивает идиотизм людей ищущих фаллические символы во всём, что видят. "Оооо, смотриии, пеееенииис" - а там ещё и статуя как бы "рядом" есть или картина вокруг...

спасибо автору, очень познавательно)
это ж надо было заметить то все это... теме зелень =)

Это сообщение отредактировал Matsurika - 22.11.2011 - 13:02

Да, ссори, попутал. В Питере есть памятник Жукову, но другой.
Во всём виноваты ёбаные редакторы Pitergid.ru - они дали фотку именно московского памятника в статье про питерский. Вот пруф http://www.petergid.ru/mesta/pamyatnik-mar...ukovu-3037.html

Да уж чото народу везде они пенисы мерещатся, я думаю пошлятину можно везде найти, дело в отношении) пилюс было интересно)

Хуй-это святое !

По поводу Микелянджело. Был в январе в Риме, ходил на экскурсию с гидом в Ватикан, в том числе в Секстинскую Капеллу.

То что Микелянджело был гомосексуалистом - факт который не является спорным и который он сам не скрывал. Женщин он не любил и не видел красоты в изображении их тел, поэтому рисовал только с натурщиков-мужчин. Когда же в силу сюжета возникала необходимость изобразить женщину он просто брал мужика, убирал ему член и пририсовывал кое-как грудь не особо заботясь о результате.

Его "женщины" действительно вызывают художественную оторопь, когда их видешь.

познавательно

handur

А памятник и вправду уебанский, прости господи:
- про ноги коня ты упомянул
- ноги самого маршала уж как-то слишком коротки, зато головы коня и Жукова почти одного размера
- подозреваю, что конь пукнул, иначе вопрос: что с хвостом? ветра нет, бешеной скачки галопом тоже - грива словно приклеена, хвост трубой...

Стих:
Посмотри на Дюка с люка:
что он делает, подлюка!!!
там какой то люк водороводный, с него картинка и смотрится... эээ.. пикантно

сегодня уже два раза в туалете видел

Да это вы все сейчас на этих органах помешаны, блеать
Вы еще скажите, "на хрен мускулистых баб", все покупаем нынешний абстракционизм

Не только мутанты, но еще и вампиры (привидения , или какая там еще нежить)...
У него собака не отбрасывает тени...

Это сообщение отредактировал Alex0053 - 22.11.2011 - 13:15

А вы Жукова видели? Он такой и был.
Моисей кстати, тоже мог так выглядеть, нам-то откуда знать Если сейчас есть такие люди, почему не могло быть тогда?

С перчаткой понравился прикол, это может и не ляп, а реальная издёвка.

Это сообщение отредактировал whatever - 22.11.2011 - 13:23

Экскурсии - это хорошо, экскурсии - это пять. Русский тоже хорошо, но без уроков - это два.

На счет гомосексуальности Микеланджело Буанаротти 100% подтверждающих фактов нет.
Он не пользовался популярностью у женщин, и если верить источникам, в его жизни таки была какая-то мадама.
Он действительно восхищался физически крепкими мужиками, ибо эпоха в которую он жил - была эпоха Возрождения, пришедшая на смену мрачному, аскетичному и тщедушному средневековью, прославлявшая силы духовные и физические человека в воспевавшая античных героеви т.д, не стану развивать лекцию
Короче, для того, чтобы постичь анатомию он ночи проводил в покойницких, вскрывая трупы и изучая строение тела, ну а поняв, не преминул добавить бицух и бабам))))




Добавлено в 13:20

я слишком молода, чтоб приветствовать его на параде....
и пропорций туловище/ноги никто не отменял...

Со второго, вроде. Ну, у Чижа так было в одной из песен. Только откуда считать - не сказано