Голоса в русских мультфильмах

и еще "Водшебное Кольцо":
И пошли Жужа с Махой до городу Парижу,
Идуть они горами высокиииими...

Дык и Магомаева тогда надо добавить.
Какой же трубадур без него?

Список мультфильмов маленький, но больше раздражает, что половину списка занимает ШРЕК! Это что, русский мульфильм?! Да Арменфильм делал в миллион раз более русские мультфильмы! Озвучка - это еще не адаптация. И если вспоминать мультфильмы, то нужно в первую очередь вспоминать как раз те, где звук, озвучивание были очень важны. Те же Бременские музыканты, например. А
где "Домовенок Кузя" с Вициным и Т. Пельтцер? ... А как же ОСТРОВ СОКРОВИЩ!!! Шедевр 1988 года! Снято на Киевнаучфильм, но для меня это - СССР. Если даже не брать музыку, которая сама по себе бесподобна, в отличие от западных однотипных песенок, то там в озвучивании, помимо прочих, принимали участие Армен Джигарханян и Юрий Яковлев.
Автор: Тема нераскрыта. Запостить картинку, имхо, маловато для такой благодарной темы. Воздержусь от оценки.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 16.07.2011 - 00:07

А хде голос Спанча?

Согласен полностью ! Да и всякие "шреки" тут лишние имхо.

P.S. Ещё с детства казалось что Леонов похож на Пуха, а Папанов на Волка

А как же Алексей Борзунов (Скрудж МакДак), который озвучил туеву хучу передач, сериалов и фильмов? Это же он! Услышав его озвучку, спрашивают: "А а почему это %имя актёра% говорит голосом Скруджа?"

Тему понижу в спектре (К-О-Ж-З-Г-С-Ф), но стоило бы попросить у ровестников совета. Было бы больше работы, но в итоге получился бы шедевр. А так - халтура и недоделка

сверху-вниз...10 строчек- это моё детство. Люблю, ценю, сохраню...покажу, расскажу...

Расскажите, пожалуйста про причины!

Это сообщение отредактировал Kosty19 - 16.07.2011 - 07:01

Посмотри фильм "Новые Бременские" и все поймешь. Анофриеву и Гладкову не понравилось, как там выглядят и ведут себя Атаманша, Сыщик и другие персонажи. Только Король так и остался Глупым Королем.
Чего стоит одна только Атаманша в кожаном костюме с плеткой стиля Садо-Мазо! Не для детей это.

... не хватает Олега Анофриева и Олега Табакова...

Много раз видел в фильмах и сериалах, но недавно узнал что это голос Альфа.
Александр Клюквин.

Эм, из всех русских озвучек мультков я запомнил только Галустяна в Панде... И Гоблина в Шрэке=)))

В этих голосах нет ничего уникального и запоминающегося, даже гнусавый Д'Артаньян - это уникальное явления, что уже говорить про Ливанова, или Леонова, или Миронова... Хотя, может просто всё дело в том, что это голоса любимых актёров, которых любишь априори, до озвучки... Хотя ВинниПух... Чёрт возьми, ВинниПух это уникальное явление, я его обожаю, и представить его с другим голосом просто не могу!

спасибо (((8
труд достойный уважения и почета ((8
однозначно зеленая крестообразная штука ((8

По поводу (букв много, но они великолепны):
http://cancerogen.livejournal.com/9638.html

"Волшебное кольцо" - это одна из Архангельских новелл, просто она самая длинная, и ее часто показывают отдельно.

Хорошая темка. А тем, кто презрительно оттопырив губу, цедит: "Я никого из новых не знаю!" замечу лишь, что невежество - не повод для гордости.

А теперь профессиональным переводчикам.

автар молодца, НО! чем ближе к низу картинке тем меньше русских мультов, а пост про русские

а где же миша галустян с озвучкой мишки-панды ПО?

а как же бессмертная Мария Виноградова, Царствие ей Небесное?!
она озвучила около 300 мультфильмов!
самые известные роли:
Дядя Фёдор - трилогия Простоквашино
Ёжик - Ёжик в тумане
Маугли - Маугли
Абу - Рикки-Тикки-Тави
Лягушонок Кваки - Мария, Мирабела
Незнайка - Приключения Незнайки и его друзей
Витя Перестукин - В стране невыученных уроков
Тимка - Шапка-невидимка
Мать Ивана, кошка Машка - Волшебное кольцо
Солнышкин - Мореплавание Солнышкина

Это сообщение отредактировал tstalker - 16.07.2011 - 12:07

ну из новых мне очень Ранго понравился. шикарный сеттинг

и не надо ныть, что нижняя половина - зарубежка. надо рисовать свои мульты и будет всем хорошо

Печально, что приличная часть мультов - пендосские...

Мария Виноградова - Вики говорит, что более 300 (!!!) мультиков...

Поправьте: from "russia whith love" на "from russia with love"
Будет красиво.