Переводчик с бабушкинского

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

namych 4 мар 2026 в 15:23

Хохмач • На сайте 9 лет

"Рузлак"-рюкзак, либо мешок, баул с "шобанами";
"Шобаны"-вещи, барахло, скарб и т.п.;
"Оклунки"-всё вместе, то есть мешки с барахлом;
"Нализался, налил зенки"-сильно напился;
"Накачался на мою шею"-сел на шею, откуда-то взялся, чтобы сесть на шею.

golovast 4 мар 2026 в 15:23

Юморист • На сайте 5 лет

Сумлеваюсь, мермалад, манаез, тубаретка

golovast 4 мар 2026 в 15:24

Юморист • На сайте 5 лет

"Всё водку жрёшь, ненасытна твоя утроба!" (злится)
"Дедушка-торпедушка!" (не злится)

Это сообщение отредактировал golovast - 4 мар 2026 в 15:26

BrainDamage 4 мар 2026 в 15:25

Ярила • На сайте 4 года

-3

Очень слабо.

sailorx 4 мар 2026 в 15:31

Юморист • На сайте 7 лет

С бабушкинского?! Серьёзно? Тогда я видел динозавров. Охотился и приручал их.

Хотя... Зумерам, наверное, будет полезно. Мы же просим перевод с "новопид@рского".

Учить новый сленг нет никакой необходимости. Он не приживётся. Уйдёт вместе со взрослением зуммеров. Может, только отдельные слова останутся, но это не точно.

А вот эти слова и выражения уже плотно укоренились в нашей разговорной речи и употребляются людьми разных возрастных групп.

Это сообщение отредактировал sailorx - 4 мар 2026 в 15:40

Dimm1510 4 мар 2026 в 15:32

Шутник • На сайте 13 лет

Щяс пошукаю по сусекам памяти, может тоже, что вспомнится

Antoncheg78 4 мар 2026 в 15:53

Ярила • На сайте 10 лет

ОРА́ТЬ - Издавать громкие крики, вопли; кричать, громко, переходя на крик, бранить кого-л. Как это вяжется со бабушкиным "ну ты и артист"??

Antoncheg78 4 мар 2026 в 15:56

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (ДядяВад @ 4.03.2026 - 15:23)

Цитата (golovast @ 4.03.2026 - 13:15)

Некоторых бабушек плющит от " нормально", обязательно, чтобы "хорошо" было. на моё "нормально" мне было сказано: "Нормально - когда тёплое говно!"

Это правильно.
Дед мой на бабушкин вопрос - "Вкусно?" Отвечал - "Нормально." Но это была похвала. Просто чтобы была мотивировка к развитию.

А у моего похвалой было - "съедобно"

Гинеколог 4 мар 2026 в 15:57

Балагур • На сайте 12 лет

Цитата (golovast @ 4.03.2026 - 15:23)

Сумлеваюсь, мермалад, манаез, тубаретка

Тогда уж и "калидор", "6 луронов"...

W0000 4 мар 2026 в 16:06

Ярила • На сайте 15 лет

Валетом - это не 69. Лежат сбоку, а не сверху. И никакого секса.

DikiPredok 4 мар 2026 в 16:07

Ярила • На сайте 3 года

"Сидишь як бамбиза" (ничего не делаешь)

golovast 4 мар 2026 в 16:19

Юморист • На сайте 5 лет

У друга (слепая бабуля): "Димк! Ты там серешь,что-ли?" - " Не, баб" - " А чё молчишь?"
Некоторые "таланты" такое в "кИна" вставляют... ("батя/дед")
"насрать!"- "необязательно".
"Те" - "тебе"
"Ай?" - "Или"
"Димк, те портки гладить, ай насрать?", "Димк, те голоши принесть, ай насрать?",
"Те кашу маслить, ай насрать?"

Это сообщение отредактировал golovast - 4 мар 2026 в 16:24

ДядяВад 4 мар 2026 в 16:28

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (Antoncheg78 @ 04.03.2026 - 15:56)

А у моего похвалой было - "съедобно"

Рисковый мужик был твой дед! За такое от моей бабули уже и отхватить можно было скрученным полотенцем!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ДядяВад 4 мар 2026 в 16:30

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (golovast @ 04.03.2026 - 16:19)

🤣🤣🤣 Не надо маслить! Насри, бабуля!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

unassigned 4 мар 2026 в 16:34

Приколист • На сайте 10 лет

Цитата (С0312 @ 4.03.2026 - 14:59)

Цитата (SpesHope @ 4.03.2026 - 12:56)

6. Другой вариант: "Ща как дам больно!"

не! это же отсюда:

golovast 4 мар 2026 в 16:35

Юморист • На сайте 5 лет

кстати: "помАслить", "посахарИть"= "посытИть", "посметАнить", "помаянЭзить",

TamPamPam 4 мар 2026 в 16:53

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (ДядяВад @ 4.03.2026 - 17:23)

Дед мой на бабушкин вопрос - "Вкусно?" Отвечал - "Нормально." Но это была похвала. Просто чтобы была мотивировка к развитию.

У меня дед отвечал питательно

Slavda77 4 мар 2026 в 17:17

Ярила • На сайте 7 лет

Злыдень писюкастый - злой парнишка... Бабушка у меня так говорила, когда с сеструхой дрались в детстве.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

kaha 4 мар 2026 в 17:19

Ярила • На сайте 9 лет

Хо-хо, парниша

Это сообщение отредактировал kaha - 4 мар 2026 в 17:20

Радмир80 4 мар 2026 в 17:36

Русич • На сайте 5 лет

Вообще да, все знакомы выражения, всеми пользуемся. Но мы еще не бабушки )

Traktorist78 4 мар 2026 в 17:55

Ярила • На сайте 12 лет

первое не правильно. Ухайдокаться - самый близкий смысл заебацо физически, именно в плане труда, а не секса.

MSR 4 мар 2026 в 17:59

Ярила • На сайте 13 лет

"Чохом" - на глаз

TotalDen 4 мар 2026 в 18:04

Ярила • На сайте 5 лет

Мне ваш словарь и нахй не нужон!

it68 4 мар 2026 в 18:09

Весельчак • На сайте 9 лет

Цитата (comtelpro @ 4.03.2026 - 18:59)

Под мухой - пьяный!

Пъяный это когда в канаве лежишь и сорока глаз клюёт, а так - выпивши...
Так отец моего друга говорил 40 лет назад.

Дитилин 4 мар 2026 в 18:24

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (Antoncheg78 @ 04.03.2026 - 15:53)

На новопидорском "ору" это типа очень сильно впечатлен, восхищён, причём это восхищение именно бурно выражается, редуц. от "орнул в голосину",

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 30 064
0 Пользователей: