мысли вслух, конечно интересны, но...
Аль Пачино этого не говорил, например
Это говорил Марио Пьюзо устами одного из Корлеоне (кого не помню точно)
Да и Мендес в "процессе рукоблудия" на такое осмысление, думаю, не способна
Короче...
Видеоряд не соответсвует "звуковой" дорожке, ну, или наоборот
P.S. За глубину мыслей крестанул