Атлантис доставит "Рассвет" на МКС


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Vyksys	15.04.2010 - 17:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.11.09 Сообщений: 73	на 15 пузо красивое - хочется потрогать...)
	[^]

Paz777	15.04.2010 - 23:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.07.09 Сообщений: 211	Вот Оно! Вот Так и надо!! С 9 Мая Всех Победителей!!!
	[^]

rkarp

16.04.2010 - 07:29

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 14.04.10
Сообщений: 143

Цитата (Дракон @ 15.04.2010 - 12:41)

Цитата (Fail @ 15.04.2010 - 11:17)

Цитата (Jus @ 15.04.2010 - 10:26)

Это будет крайний полет `Атлантиса`...

перевод охуенен.
ps печально но мы будем монополистами не потому что у нас все так хорошо а потому что у остальных все еще хуже

"Крайний" это не перевод. В полетах, прыжках и подобных вещах слово последний не употребляется, примета плохая

Чуть опоздал (

Молодцы!Урыли!

[^]

Яплод	16.04.2010 - 07:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.07.09 Сообщений: 132	А наши уже не могут собственные модули доставлять, пффф ? :>
	[^]

GAZMAN	16.04.2010 - 07:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.09.08 Сообщений: 213	я извиняюсь, а чо этот челнок таким облезлым и потрепанным выглядит? их разве не подкрашивают/подмазывают?
	[^]

Aleks777	16.04.2010 - 08:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.03.10 Сообщений: 362	Видно потрепало шатл изрядно. Косяков много по кузову, после полёта пойдет по программе утилизации, 250 тыс. добьют и будет гада-приора)))
	[^]

presidentus	16.04.2010 - 08:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.10.09 Сообщений: 319	его вроде на аукцион потом выставят))))
	[^]

amarr	16.04.2010 - 09:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.12.08 Сообщений: 222
	[^]

FT232BM

16.04.2010 - 09:43

Статус: Offline

Смерть комуно-фашистам!

Регистрация: 5.02.10
Сообщений: 834

Цитата (Котовски @ 15.04.2010 - 13:01)

Цитата (Fail @ 15.04.2010 - 11:17)

Цитата (Jus @ 15.04.2010 - 10:26)

Это будет крайний полет `Атлантиса`...

перевод охуенен.

Дело скорее не в переводе а в суеверии. "Не принято" говорить последний полет. Так же как и сотрудники МЧС, Пожарной службы и пр. не говорят последний выезд. Крайний... лаконичней =)

Я считаю что последний правильней ибо Атлантис больше никуда не полетит. Крайний полет только для экипажа.

[^]

Adequat	16.04.2010 - 10:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Архиадекватен! Регистрация: 9.09.08 Сообщений: 1245	Страшное корытце
	[^]

Parkir	16.04.2010 - 12:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.06.09 Сообщений: 93	Надо будет прикупить 1 шатл , к примеру вот этот: 28млн$ за шаттл "Энтерпрайз": без пробега, цвет белый, в хорошем состоянии
	[^]

volgust	16.04.2010 - 13:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.01.09 Сообщений: 619	хорошая машина , но говорят Союзы понадежнее
	[^]

~~andy1004~~	16.04.2010 - 13:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.09.09 Сообщений: 58	>>хорошая машина , но говорят Союзы понадежнее Они просто одноразовые принципиально другой подход
	[^]

Denter

16.04.2010 - 18:35

Статус: Offline

Зануда

Регистрация: 4.11.09
Сообщений: 540

Цитата (FT232BM @ 16.04.2010 - 10:43)

Цитата (Котовски @ 15.04.2010 - 13:01)

Цитата (Fail @ 15.04.2010 - 11:17)

Цитата (Jus @ 15.04.2010 - 10:26)

Это будет крайний полет `Атлантиса`...

перевод охуенен.

Я считаю что последний правильней ибо Атлантис больше никуда не полетит. Крайний полет только для экипажа.

Вообще-то "крайний" говорят обычно про то событие, которое уже свершилось. И именно потому его "крайним" и называют.
В будущем времени употреблять бессмысленно.

А для Атлантиса этот полет будет именно последним.

Красивые, всё таки, штуки. Будем ждать "SpaceShipThree" - может его уже сделают по возможностям близким к Space Shuttle, но с более адекватной стоимостью вывода грузов на орбиту.

[^]

Reiner	17.04.2010 - 10:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.07.08 Сообщений: 174	Как должно быть хорошо работать вот там, на космодроме... Знать что ты делаешь важное дело, что этот вот шаттл скоро в космос уйдёт, и ты принимаешь участие в его починке, настройке, улучшении. Круто. Если бы мне дали напильник и заставили обработать им весь шаттл, я всеравно был бы рад Это сообщение отредактировал Reiner - 17.04.2010 - 10:57
	[^]

Lydovik14

17.04.2010 - 21:45

Статус: Offline

животное

Регистрация: 8.02.08
Сообщений: 1133

Цитата (presidentus @ 16.04.2010 - 08:42)

его вроде на аукцион потом выставят))))

кому он нужен будет?

[^]

AGS17

17.04.2010 - 22:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.02.09
Сообщений: 12096

Цитата (andy1004 @ 16.04.2010 - 14:26)

>>хорошая машина , но говорят Союзы понадежнее

Они просто одноразовые
принципиально другой подход

Союзы как раз надежнее. Иу них система спасения есть на случай внештатной ситуации.

[^]

thelig88	18.04.2010 - 14:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Informant Регистрация: 18.04.08 Сообщений: 468	Космические исследования увядают, жаль.
	[^]

Aerovette	18.04.2010 - 19:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.03.09 Сообщений: 54	Конец великой эпохи.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 10359
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]