Скорее всего стекло там акриловое, т.е. оргстекло. Склеивать его не совсем просто, но и не сложно. Эта течь - просто халатность строителей или недостаточный просчет давления воды и прочности каркаса, в который вставляется стекло.
Кстати, не думаю, что толщина акрила там более, чем 15-20 см. Размеры листа не те.