Очередная "городская легенда".
Понятие 子弹费 - "плата за пулю" существовало в первые годы после народной революции 1949 года, когда казнили "классовых врагов" и контрреволюционеров.
Считалось, что народные деньги не должны расходоваться на казнь "врагов народа".
К казни обычных преступников в современном Китае это не имеет никакого отношения.