вообще, у слова "band" значений куча, от "банда" до "лента" (вспомни Конан Дойля, если читал).. но в данном контексте переводится как "группа" или "ансамбль". а "boy" всегда у англичан означало "мальчик", не "парень" и уж тем более не "мужчина"
да и про гавно ты зря, на рубеже веков было штук несколько нормальных проектов (Backstreet Boys, N'Sync, Five, Take That, East 17 в их числе), а потом как обычно всю идею испоганили плагиаторы и прочие извращюги
Это сообщение отредактировал Земноводный - 9.04.2020 - 17:03