35 колоритных цитат Давида Гоцмана из сериала "Ликвидация"

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

- До войны у нас в отделе был Лёва Регель. Неплохой хлопец. Искал он известного бандита Муху. Гонял за ним по всей Одессе… Почти поймал, но Муха вовремя утёк из Одессы... Рейгель расстроился, взял отпуск и поехал в Гагры отдохнуть. Вышел на Приморский Бульвар и нос за нос столкнулся с этим самым Мухой. Тот Муха был Паганини в стрельбе из пистолета... Быстрый морг. И надо было Регелю так отдохнуть.

- Давид Маркович, а вы к чему историю рассказали?


***

И в конце — небольшой ликбез по «Ликвидации».

Шмурдяк — бормотуха
Глосик — вид небольшой камбалы
Гедзь — слепень
Гоп-стоп — вооружённое ограбление
Бикицер — быстро
Гэпнуть в морду — ударить
Сработать лопатник — украсть кошелёк
Цекавая идея — интересная
Маруха — любовница
Шлемазл — неудачник
Шмон, шмонец — досмотр
Гефилте фиш — фаршированная рыба
Форшмак — паштет из селёдки
Синенькие — баклажаны

Давид Маркович, Фима, Тётя Песя, Эммик и другие одесситы в «Ликвидации» используют массу подобных выражений и словечек, придающих фильму особый колорит южного города.

via