Лучшие экранизации книг в кино

Парфюмер.

Приключения Электроника!!!! Книгу читал - не осилил, мура редкостная. А фильм получился.

Зеленая миля: реально это фильм превзошедший книгу!

Эра милосердия - Место встречи изменить нельзя.

блин опередили...

Это сообщение отредактировал KevinXY - 16.09.2018 - 19:59

Из амеровских Гари Поттер

Аритмия понравилась.

Любая экранизация будет хуже чем книга, по одной простой причине, когда читаешь книгу ты включаешь фантазию, строишь свой мир, свои образы, а кино все за тебя решает как это выглядит. К примеру "Черновик", одна из любимых современных книг, я себе абсолютно по другому представлял, и в моём воображении это выглядело в тысячу раз круче чем в кино.

Это сообщение отредактировал Boinov - 16.09.2018 - 20:02

"Жестокий романс" Рязанова по "Бесприданнице".

"Вам и не снилось" Илья Фрез

Это сообщение отредактировал Адельфан - 16.09.2018 - 20:02

Сериал Мастер и Маргарита.
Снят достаточно близко к оригиналу.

про кино и книги.
был мини-сериал.
про чечню.
2 парня попали в чечню а до этого в учебке договорились что друг за друга будут.
короче посмотрел первый раз.
интересно.
надо найти книгу прочитать.
нашел.
там той книги 80 страниц крупного текста (то есть брошюра)
после прочтения этой книги и к фильму интерес погас.
(грозовые ворота та муть называется)
потом были 72 метра.
тут все шикарно в книге, и не совсем понравилась концовка фильма.
но достойно.

Это сообщение отредактировал grekmex - 16.09.2018 - 20:13

"Имя розы" по одноименной книге Эко.

Блин, прям многое пересмотреть и перечитать захотелось)))

Заводной апельсин. Кубрик.
Очень сложная книга для экранизации. Но Кубрик справился)

del.
Дубль, извините, глюк отправки.

Это сообщение отредактировал Liggett - 16.09.2018 - 20:02

1408, рассказ беспонтовый кино классное.

Полностью *за*.

Книга сильнее любой из экранизаций.

Только не "Электроник"! Про него тут уже упоминали и я абсолютно согласна: книга - редкостная чушь, нудная и унылая. А фильм - огонь!

кошак особенно близок)))

Вообще-то, книга "Крестный отец" достаточно убога.
Особенно в русских переводах: "Майкл проделывает на ней работу".
За такие переводы надо просто убивать.
Можно вспомнить польскую классику: "Пепел и алмаз". Книжка в сравнении с фильмом больше, чем на троечку не тянет.

Да и "Пепел" по роману Жеромского явно лучше литературной основы.
Это же можно сказать и об экранизациях Сенкевича, довольно посредственного писателя, хоть и нобелиата.

Из советских - великолепный фильм "До свиданья, мальчики", снятый по великолепной же повести Балтера. Но все же фильм, по-моему, лучше.
А "Они сражались за Родину"? У Шолохова из романа так ничего и не вышло, даже не закончил.

Мастер и Маргарита, как по мне сериал ни как не хуже книги.
И книга у меня одна из любимых и сериал один из лучших и приятных

Trainspotting

ну, давайте ещё вспомним, что в ТРИЛОГИИ "Деловые люди" была ещё и "Дороги, которые мы выбираем" с её бессмертным - и увы увы слишком популярным: "Боливар не выдержит двоих"
без фильма - друзей, ставших ненужными - мочили бы с другими словами

Из отечественного - "Бег".