Может, дочке Тинькова стыдно, что её папа - русский ворюга?
Ну, может она совестливая, да малограмотная, книжек читала мало, мысли выражает коряво.
Короче - может ещё не всё потеряно, ибо грамоте обучить можно, а вот совесть пробудить - это из разряда подвига.