Так вот откуда у них этот акцент!


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

StanleyV	11.07.2017 - 16:47 [ показать ] 4
Статус: Offline Балагур Регистрация: 13.06.12 Сообщений: 907	В придумал: Колено Кто Да-а Морская Пчела (Knee Who. Yeah. Sea Bee) Забавно заставлять ругаться вслух гугл переводчик Это сообщение отредактировал StanleyV - 11.07.2017 - 16:51
	[^]

~~ZanycH~~	11.07.2017 - 16:52 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.04.09 Сообщений: 15476	На улицах Лондона: - Хелло! - Хелло! - Хау мач воч? - Ту тайм, ту тайм. - Оу, соу мач? - Фор хум хау... - Сорри. МГИМО финиш? - Аск!
	[^]

faiwai	11.07.2017 - 17:08 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.04.17 Сообщений: 74	английское "запрет - prohibition" (произносится проибишн) тоже для русского обретает иной смысл
	[^]

faiwai

11.07.2017 - 17:10

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.04.17
Сообщений: 74

Цитата (StanleyV @ 11.07.2017 - 21:47)

В придумал:
Колено Кто Да-а Морская Пчела (Knee Who. Yeah. Sea Bee)

Забавно заставлять ругаться вслух гугл переводчик

подкиньте гуглу "твой зайчик написал" (you bunny wrote)

[^]

JJHH	11.07.2017 - 17:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.04.12 Сообщений: 719	Желтый голубой автобус.
	[^]

Простой

11.07.2017 - 17:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.10.11
Сообщений: 1438

Цитата (Recept @ 11.07.2017 - 16:00)

Как Арни говорил "какие фаши токазательстфа?"
Тоже на созвучные слова ориентировался

Арни говорил Хули-гани!

[^]

ByBus	11.07.2017 - 17:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.01.12 Сообщений: 1457	мерзкая книжонка. Так и хочется все слова переправить.
	[^]

arariel

11.07.2017 - 18:03

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.05.17
Сообщений: 2088

Цитата (Чоткий @ 11.07.2017 - 16:11)

Pease Duke

Pease Deaht (место смерти)... по нашему просто пиз..ц

[^]

faiwai	11.07.2017 - 18:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.04.17 Сообщений: 74	у другана мазда была 1,5 тонник, гонял так, что мы ее звали мастдай
	[^]

Семьнавосемь	11.07.2017 - 18:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Гомо бухиенс или бухо сапиенс-кому как . Регистрация: 28.09.12 Сообщений: 184	Штирлиц конеШно,авторитетный товарищ...не мне ему претензии пред'являть...Но его три картинки для моего разума недоступны... Что он имел показать? И какой ответ хочет?
	[^]

~~Mefody66~~

11.07.2017 - 18:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.11.07
Сообщений: 1929

Цитата (ZanycH @ 11.07.2017 - 16:52)

На улицах Лондона:
- Хелло!
- Хелло!
- Хау мач воч?
- Ту тайм, ту тайм.
- Оу, соу мач?
- Фор хум хау...
- Сорри. МГИМО финиш?
- Аск!

А я слышал вариант:
- Хелло!
- Хелло!
- Вот тайм?
- Сикс ватч!
- Соч мач?
- Фо хум хау!
- Иняз финиш?
- Ноу, МГИМО!

[^]

Unisys	11.07.2017 - 18:42 [ показать ] 6
Статус: Offline Юморист Регистрация: 12.08.11 Сообщений: 588	Воспользуюсь добротой NicholasTLT
	[^]

Unisys

11.07.2017 - 18:47

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 12.08.11
Сообщений: 588

Цитата (Mefody66 @ 11.07.2017 - 18:37)

Цитата (ZanycH @ 11.07.2017 - 16:52)

А я слышал вариант:
- Хелло!
- Хелло!
- Вот тайм?
- Сикс ватч!
- Соч мач?
- Фо хум хау!
- Иняз финиш?
- Ноу, МГИМО!

Лондон, раннее утро, часов 6, туман. Уик-энд (скажем, воскресенье). Перед российским посольством останавливается черный лимузин. Из него вываливается нечто в мятом фраке, небритое и нетрезвое, и начинает ломиться в дверь посольства. В двери открывается маааленькое окошечко, оттуда доносится голос:
- АмбасадИ клозЕт!
- Бат вай?
- Бикоз холлидЕй!
- А ху Ю?
- Ху я? Я - рашн амбасадор!

[^]

bender8568	11.07.2017 - 18:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 14.07.14 Сообщений: 715	Ту тикет ту Даблин - Куда, блин? - Туда, блин!
	[^]

boozycat	11.07.2017 - 19:05 [ показать ] -1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 31.07.15 Сообщений: 861	Ещё можно "Калинку" вспомнить: Call in call Call in call Call in call my are ))
	[^]

ByBus	11.07.2017 - 22:04 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.01.12 Сообщений: 1457	Who it are
	[^]

HanjaNasledi	12.07.2017 - 11:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.03.14 Сообщений: 414	возле птицы - по английски Near bird Это сообщение отредактировал HanjaNasledi - 12.07.2017 - 11:27
	[^]

Redwolf

12.07.2017 - 11:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 1340

Цитата (P0M4Hbl4 @ 11.07.2017 - 16:03)

Цитата

Так вот откуда у них этот акцент!

Речь же про фильмы? Они говорят с акцентом не потому что не могут. Потратить пару минут для того, чтобы выучить одну-две фразы или сделать надпись без ошибок - это не проблема. Акцент у них от того, что они откровенно кладут на нас и всячески это подчеркивают.

Они реально не могут! Видел людей, которые много месяцев иврит учат, но выговаривают слова с большим трудом, как-будто у них камни во рту. Такое ощущение, что у них язык по-другому подвешен. Одна дама из Литвы, много лет прожившая в США, объяснила, что они, действительно, язык как-то иначе держат.

[^]

~~Жофрей~~	12.07.2017 - 11:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.02.17 Сообщений: 4520	Если русскую поговорку "три к носу, и всё пройдет" перевести на инглиш, а потом назад, получится: "три носа и все ходят".
	[^]

~~Жофрей~~

12.07.2017 - 11:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.02.17
Сообщений: 4520

Цитата (Unisys @ 11.07.2017 - 18:47)

- А ху Ю?
- Ху я? Я - рашн амбасадор!

Тока "ху а ю"

[^]

~~Жофрей~~

12.07.2017 - 11:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.02.17
Сообщений: 4520

Цитата (Redwolf @ 12.07.2017 - 11:28)

Видел людей, которые много месяцев иврит учат, но выговаривают слова с большим трудом, как-будто у них камни во рту. Такое ощущение, что у них язык по-другому подвешен. Одна дама из Литвы, много лет прожившая в США, объяснила, что они, действительно, язык как-то иначе держат.

А фуле. Походи-ка по пустыне стока лет, как евреи... Еще не так язык ссохнется...

[^]

LawnmowerMan	12.07.2017 - 11:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Status Регистрация: 10.10.16 Сообщений: 1943	Кафе блевота http://www.bluewatercafe.com
	[^]

gamiser	12.07.2017 - 11:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.10.10 Сообщений: 408	barboss
	[^]

Вальдымар	12.07.2017 - 11:40 [ показать ] 1
Статус: Online Хохол хитрожопый Регистрация: 20.10.14 Сообщений: 5396	Твой зайчик написал (your banny wrout)
	[^]

LawnmowerMan	12.07.2017 - 11:42 [ показать ] 4
Статус: Offline Status Регистрация: 10.10.16 Сообщений: 1943	Will you?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 41400
0 Пользователей: