Я как то спросил у подруги, помнишь всякие зарубежные мультики, от которых перлись и мозоли на жопах насиживали? Да, грит, помню. А хоть одну крылатую фразу из мультиков помнишь? Нет не помню. Вот как так? А нашими советскими мультиками, фразами, мы просто разговариваем иногда.
Музыка классная. Наряду с "Утиными историями" и "Черным плащом".
Под такое всегда бежали к телевизору.
Хм, а я насколько помню - перевели гораздо позже. Я под оригинальный саунд-трек бегал =) "Утиные хвосты" тоже в оригинале. А вот черный плащ помню только в переводе.
Я как то спросил у подруги, помнишь всякие зарубежные мультики, от которых перлись и мозоли на жопах насиживали? Да, грит, помню. А хоть одну крылатую фразу из мультиков помнишь? Нет не помню. Вот как так? А нашими советскими мультиками, фразами, мы просто разговариваем иногда.
ЧООО-Орный плащ!!! Только свистни - он появвится!
Ну-ка! От винта!
Еще один шедевр.
Это сообщение отредактировал Twilightguest - 23 мая 2017 в 11:37
Про "крылатые фразы" из американских мультов. Наверняка половину смысла потеряли при тупорылом официальном переводе. Это как смотреть "Криминальное чтиво" по Первому каналу.
Музыка классная. Наряду с "Утиными историями" и "Черным плащом".
Под такое всегда бежали к телевизору.
Хм, а я насколько помню - перевели гораздо позже. Я под оригинальный саунд-трек бегал =) "Утиные хвосты" тоже в оригинале. А вот черный плащ помню только в переводе.
Еще одна жертва ЕГЭ. Tales - как раз "сказки, истории"
Проф. Кафедры Беспредметных Изысканий • На сайте 15 лет
5
Цитата (raftman @ 23.05.2017 - 11:35)
Цитата (Voevoda @ 23.05.2017 - 11:30)
Я как то спросил у подруги, помнишь всякие зарубежные мультики, от которых перлись и мозоли на жопах насиживали? Да, грит, помню. А хоть одну крылатую фразу из мультиков помнишь? Нет не помню. Вот как так? А нашими советскими мультиками, фразами, мы просто разговариваем иногда.
Музыка классная. Наряду с "Утиными историями" и "Черным плащом".
Под такое всегда бежали к телевизору.
Хм, а я насколько помню - перевели гораздо позже. Я под оригинальный саунд-трек бегал =) "Утиные хвосты" тоже в оригинале. А вот черный плащ помню только в переводе.
Я не очень хорошо помню. Просто русский текст врезался в память.
Отличный мультик! Когда в начале 90х показывали в паре с Утиными историями - вообще супер было, улицы пустели..)))
А я и сейчас утиные истории пересматриваю. Жена пальцем у виска крутит, спятил, не иначе. А мне нравится. Помню когда были малые, ни видика не было, про интернет даже помыслить не могли, шли эти мультики по телеку. Страшное наказание было, когда родители запрещали смотреть за какую-то провинность. Хоть сейчас душу отведу.
Я как то спросил у подруги, помнишь всякие зарубежные мультики, от которых перлись и мозоли на жопах насиживали? Да, грит, помню. А хоть одну крылатую фразу из мультиков помнишь? Нет не помню. Вот как так? А нашими советскими мультиками, фразами, мы просто разговариваем иногда.
Я как то спросил у подруги, помнишь всякие зарубежные мультики, от которых перлись и мозоли на жопах насиживали? Да, грит, помню. А хоть одну крылатую фразу из мультиков помнишь? Нет не помню. Вот как так? А нашими советскими мультиками, фразами, мы просто разговариваем иногда.
Я как то спросил у подруги, помнишь всякие зарубежные мультики, от которых перлись и мозоли на жопах насиживали? Да, грит, помню. А хоть одну крылатую фразу из мультиков помнишь? Нет не помню. Вот как так? А нашими советскими мультиками, фразами, мы просто разговариваем иногда.
ЧООО-Орный плащ!!! Только свистни - он появвится!
Ну-ка! От винта!
Еще один шедевр.
Что характерно, заставку Мурат Насыров озвучивает и в Чипе и Дейле и в Утиных историях и в Черном плаще.
Дейл предложил Чипу: - Давай Гаечку трахнем! - А как? - Бросим орешек на пол, а сами спрячемся под диван. Гаечка нагнётся , тут-то мы её и... Бросили орешек, спрятались. Гаечка идёт, увидела орешек, испугалась, прижалась попой к стенке. Чип с Дейлом вылазят из-под дивана и спрашиваают её: - Ты почему орешек не кушаешь? - Да уж спасибо, я сыру наелась...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com