15 слов, придуманных писателями


Страницы: (6) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Вальдымар	22.02.2016 - 20:04 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохол хитрожопый Регистрация: 20.10.14 Сообщений: 5399	У нас вот такая ведущая на ТВ есьт. Генератор случайных слов. Цэбэрко - ведро Покуювджэнный - поцарапанный. и т.д. Это сообщение отредактировал Вальдымар - 22.02.2016 - 20:05
	[^]

~~WhiskIn~~

22.02.2016 - 20:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 2900

Цитата (Gocha575 @ 22.02.2016 - 20:04)

Цитата (WhiskIn @ 22.02.2016 - 21:59)

Цитата (Gocha575 @ 22.02.2016 - 19:55)

Читал издание "Путешествий Гулливера..." 60-х годов. Там эти существа (дикие люди) назывались не яху, а йеху. Они были в услужении у разумных лошадей, гуингмов. Так что спорно, спорно...
Да и слово "Гулливер" - всего лишь фамилия главного героя.

А как в оригинале было? Если Yahoo - то претензии не принимаются.
Перевод - дело второе.

Ну у тебя-то на картинке "ЯХУ". Так что протест отклоняется :)

[^]

ВродеНеДурак	22.02.2016 - 20:09 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.03.15 Сообщений: 85	еще есть придуманное Востоковым женское имя Светлана СВЕТЛАНА И МСТИСЛАВ Богатырская повесть в четырех песнях Светлана в Киеве счастливом Красой и младостью цвела И изо всех красавиц дивом При княжеском дворе была. Но более еще сияла Душевной прелестью она, С приятством кротость съединяла, Была невинна и умна, Князей, богатырей и гридней и т.д. Это сообщение отредактировал ВродеНеДурак - 22.02.2016 - 20:19
	[^]

~~azbukamorze~~	22.02.2016 - 20:10 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.02.15 Сообщений: 1314	Насчёт самолёта - в журнале Техника Молодёжи была заметка,что самолётом российские крестьяне в 19в называли какую то приспособу для пахоты. Номер и год выпуска не помню,но читал точно.
	[^]

xyxy	22.02.2016 - 20:10 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.01.13 Сообщений: 579	"Заратустру" очень давно читал, что-то не помню там ничего о "расе господ". Сверхчеловек был, да, это, собственно, и есть нить произведения. А раса господ - по-моему, это уже Гитлер и его идеологи так интерпретировали. Это сообщение отредактировал xyxy - 22.02.2016 - 20:13
	[^]

~~WhiskIn~~

22.02.2016 - 20:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 2900

Цитата (azbukamorze @ 22.02.2016 - 20:10)

Насчёт самолёта - в журнале Техника Молодёжи была заметка,что самолётом российские крестьяне в 19в называли какую то приспособу для пахоты. Номер и год выпуска не помню,но читал точно.

А вот, скажем, ковер-самолет. Это же из сказок. Как раньше-то его обзывали? Так что про Северянина - очччень спорно.

[^]

BlackChaos	22.02.2016 - 20:15 [ показать ] 10
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.12.09 Сообщений: 13933	Про самолет бред какой-то! Морской сборник номер 7 от 1857 года: ссыль (что-то ссылка фигово открывается) В статье «Воздухоплавание» от 1863 года использовалось слово самолет. Игорь Северянин родился в 1887 году. Так что выводы делайте сами! Это сообщение отредактировал BlackChaos - 22.02.2016 - 20:18
	[^]

Biochemist	22.02.2016 - 20:15 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.09.11 Сообщений: 3658	У Утопии-то полутысячелетний юбилей в этом году. Всем юбилеям юбилей!
	[^]

papanja	22.02.2016 - 20:17 [ показать ] 4
Статус: Offline Abe the Messiah Регистрация: 23.02.14 Сообщений: 895	а где сепульки
	[^]

BlackChaos

22.02.2016 - 20:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.12.09
Сообщений: 13933

Цитата (WhiskIn @ 22.02.2016 - 21:13)

Цитата (azbukamorze @ 22.02.2016 - 20:10)

В Нижегородском музее есть картина Васнецова - называется "Ковер-самолет". Если мне не изменяет память, то написана раньше чем родился Северянин - лет на десять.

[^]

BURULICON104	22.02.2016 - 20:27 [ показать ] 5
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 10.06.15 Сообщений: 179	В журнале " Наука и жизнь " была рубрика. " Как твоя фамилия" Помню не могли разобраться откуда у крестьянина начала 18 века фамилия такая появилась. Велосипедов.
	[^]

joker888666

22.02.2016 - 20:27 [ показать ]

-15

~~WhiskIn~~

22.02.2016 - 20:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 2900

Цитата (joker888666 @ 22.02.2016 - 20:27)

У меня другой вопрос...кто их придумал?

Читайте (на крайняк смотрите) "Двенадцать стульев"

"Же не манж па сис жюр. Подайте на пропитание бывшему депутату Государственной Думы."

Заметьте, в романе Дума - дореволюционная. Так что ваша нелепая попытка примешать политику - провалилась.

Это сообщение отредактировал WhiskIn - 22.02.2016 - 20:41

[^]

chavotac	22.02.2016 - 20:38 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.01.15 Сообщений: 1725	Робинзон Крузо-впервые это слово внедрил писатель Дэниэль Дефо.Идиот-автором этого слова является Достоевский.Гагарин-фамилия,не придуманная Королевым.Хуйней заниматься,или болтать хуем в скороварке-не мной придумано,но думаю,лет через сто будет найдено в древних рукописях археологами,изучающими труды "британских ученых".
	[^]

~~WhiskIn~~

22.02.2016 - 20:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 2900

Цитата (BlackChaos @ 22.02.2016 - 20:22)

На семь. Написана в 1880, Северянин родился в 1887

[^]

dbezz

22.02.2016 - 20:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.07.12
Сообщений: 5385

Цитата (WhiskIn @ 22.02.2016 - 19:59)

Цитата (Gocha575 @ 22.02.2016 - 19:55)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yahoo_(Gull...'s_Travels)
Ты серьёзно что-ли?
А я читал старое издание Таинственного острова Жюля Верна и там герой Герберт, а читал ещё более старое - он был Харберт. А еще читал Конан-Дойля где был доктор Уотсон, а другой раз - Ватсон.

Это сообщение отредактировал dbezz - 22.02.2016 - 20:46

[^]

SorwaneC

22.02.2016 - 20:44

-3

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 5.01.16
Сообщений: 434

WhiskIn

Цитата

На семь. Написана в 1880, Северянин родился в 1887

Ты уверен? ТОчно?

[^]

skaz03

22.02.2016 - 20:45

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 27.03.15
Сообщений: 726

Цитата (рулоноб @ 22.02.2016 - 20:03)

про самолет, вроде так на Руси в средние века называли переправу через реку(паром)

Слово самолет точно использовалось до Северянина. У Островского в Бесприданнице, например, кораблик с таким названием был.

[^]

~~WhiskIn~~

22.02.2016 - 20:45

-3

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 2900

Цитата (dbezz @ 22.02.2016 - 20:41)

Цитата (WhiskIn @ 22.02.2016 - 19:59)

Цитата (Gocha575 @ 22.02.2016 - 19:55)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yahoo_(Gull...'s_Travels)
Ты серьёзно что-ли?

А что не так? Я разве оспаривал, как назывались неразумные люди у Свифта в оригинале? Я отметил, что в нашем переводе (по крайней мере в том, что я читал), они назывались йеху, а не яху. А теперь вернись к картинке №13 и перестань мне тыкать английской википедией. Моветон, знаете ли, сэр.

Добавлено в 20:46

Цитата (SorwaneC @ 22.02.2016 - 20:44)

WhiskIn

Цитата

На семь. Написана в 1880, Северянин родился в 1887

Ты уверен? ТОчно?

Да. А что? А умер уже к войне где-то.

[^]

Russe	22.02.2016 - 20:47 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.12.13 Сообщений: 503	Слово ЛЁТЧИК придумал Велимир Хлебников.
	[^]

dbezz

22.02.2016 - 20:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.07.12
Сообщений: 5385

Цитата (WhiskIn @ 22.02.2016 - 20:03)

Цитата (xEVGx @ 22.02.2016 - 20:01)

Цитата (WhiskIn @ 22.02.2016 - 20:59)

Цитата (Gocha575 @ 22.02.2016 - 19:55)

В оригинале читал? Если в нашем переводе, то в 60-х подобное сочетание букв не пропустила бы цензура ЯХУею)))

Нет, в переводе. Именно йеху. Стопроцентно. Кстати, во многих изданиях только про путешествия к лилипутам и к великанам. А там 4 части на самом деле. Полное название книги: «Путешествия в некоторые удалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей»

Да всё не так. Ватсон-Уотсон, Герберт-Харберт. Нет канонического перевода этого термина. Это транслитерация переводчика. Претензия некорректна. Так как правильно Уотсон или Ватсон?

Это сообщение отредактировал dbezz - 22.02.2016 - 20:52

[^]

~~WhiskIn~~

22.02.2016 - 20:52

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 2900

Цитата (dbezz @ 22.02.2016 - 20:49)

Да всё не так. Ватсон-Уотсон, Герберт-Харберт. Нет канонического перевода этого термина. Это транслитерация переводчика.

Вот именно. И подавать нам "яху" под соусом "15 слов, придуманных писателями" - введение в заблуждение.
Вот что не так.
А английскую википедию, равно как и русскую, как источник сакрального ЗНАНИЯ оставьте для своего внутреннего применения. Может быть сгодится перед девочками блеснуть интеллектом. Я предпочитаю более достоверные источники.

[^]

BlackChaos

22.02.2016 - 20:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.12.09
Сообщений: 13933

Цитата (WhiskIn @ 22.02.2016 - 21:39)

Цитата (BlackChaos @ 22.02.2016 - 20:22)

На семь. Написана в 1880, Северянин родился в 1887

Благодарствую за поправку! Просто весьма давно там был и потому точно не помню дату написания картины.
Но в любом случае получается, что слово "самолет" к Игорю Северянину никоим образом не относится.

[^]

~~WhiskIn~~

22.02.2016 - 20:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 2900

Цитата (BlackChaos @ 22.02.2016 - 20:54)

Тут на днях была интересная тема "Разоблачение 28 интересных фактов" или как-то так. Вот здесь тоже ТС решил запилить "15 слов". Но как-то подошел к этому несолидно. Не та сфера, чтобы лажу гнать :)
Если проверить, сколько экономится воды на слив, если мочиться в душе или сколько проезжает лифт за год довольно сложно, то тут прямо вопиющие несуразности.

[^]

foogas

22.02.2016 - 20:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.11.13
Сообщений: 2580

Цитата (papanja @ 22.02.2016 - 20:17)

а где сепульки

гонзоли и покли

Это сообщение отредактировал foogas - 22.02.2016 - 20:59

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26541
0 Пользователей: