Ну, собственно, анекдот-неанекдот, но дело было так.
В одной из школ проходил открытый урок по английскому языку.
Кто не знает: что это такое, объясняю.
Сидит на задней парте дяденька или тетенька из РОНО и ведет эдакий реестрик:
- учитель облажался 20 раз;
- ученики материала не знают вообще;
- дисциплины нет в помине.
И вот мальчик. Краса и гордость школы рассказывает на английском языке, как он провел вчерашний день.
В процессе рассказа, периодически звучит: "yesterdays" да "yesterdays".
Закончил выступление. Учитель смотрит вопросительно на представителя РОНО. Та встаёт и спрашивает:
- А вот что ты, мальчик, в процессе рассказа все время говоришь "yesterdays"? Что это за слово такое?
- "Yesterdays" - переводится "вчерась", - ответила краса и гордость.