Корабли на ножках.

Компания Swire Blue Ocean объявила о размещении заказа на свое первое судно по установке ветряных турбин на верфи Samsung Heavy Industries в Корее.
Судно запланировано к поставке в июне 2012 года. Соглашение с Samsung предусматривает возможность поставки второго судна в 2013 году.
По сообщению компании, дизайн предполагает улучшение технологического рабочего периода судна.

Судно оснащено краном на 1 200 тонн, системой динамического позиционирования DP 2, скоростью более 13 узлов, общим жилым помещением на 111 человек и способно работать на глубинах до 75 м.
Используемое пространство палубы составляет 4 000 м2, общий подъемный вес составляет не менее 8 400 тонн, судно предоставляет широкие возможности по перевозке и установке оффшорных ветряных оснований и турбин всех размеров и типов.

Завершающая

Датская компания по установке оффшорных ветряных турбин A2Sea поручила китайской компании COSCO Shipyard Group строительство нового судна, разработанного специально для установки оффшорных ветряных турбин.
Судно стоимостью $139 млн., которое будет названо Sea Installer, запланировано к поставке на вторую половину 2012 года. Судно будет самоподъемного типа, разработанного к работе на глубине до 45 метров.

«Растущее количество оффшорных ветряных проектов, запланированных на ближайшее будущее, приводят к росту спроса на установочные суда. С этим новым технологичным судном компания сможет удовлетворить будущий спрос клиентов и сохранить свою позицию ведущего поставщика услуг по установке турбин», - говорит Дженс Фредерик Хансен, глава компании A2Sea.
Сокращение времени установки – ключевая цель, которая позволит сделать оффшорные ветряные фермы более конкурентоспособными. Sea Installer сможет перевозить от 8 до 10 турбин.

Фраза "офшорный ветер" убила нах...

Нужно больше оффшорных ветряных турбин!

ТС. Такого понятия, как глубина судна - не существует ! Есть - осадка судна !

Познавательно. Если бы ещё на русском языке написано было бы. Мега стремный перевод.

слово ОФФШОРНЫЙ и его производные реально ЗАШКАЛИВАЮТ!!

Теперь стала понятна фраза: "Корабли уходят".
Перевод конечно взрыв мозга.

На всякий случай плюсану =)

Это как обычные автокраны приподнимаются на опорах перед работой - такой же аналог, водный кран... только масштаб соответсвтующий.

ТС, я понимаю, что тупой рекламный проспект с кривым переводом скопипастить дело "нужное и полезное", но ты бы хоть от себя чего добавил
например кто то электричество посреди моря в офшоре потребляет? или как потом те гигаваты до берега везут? в баночках или пакетиках?
текст конечно ппц-" ...Так как оффшорные ветры дуют сильнее, чем прибрежные..." я в ах*е

показалось

Вообще статья интересная, но текст и перевод оставляют желать лучшего. Боюсь, те кто далек от темы, просто половину не поймут.

Европа встает с колен!

кекур
idexan
Yorolgooy
Да я все это знаю и вижу. Но тут ЖЖ - авторские права и все такое...

Очень хороший добротный обзор. Но как заставить переводчиков работать. Все глаза исцарапал словом офшорные. Ну почему не сказать по русски - ПРИБРЕЖНЫЕ!!!! Господа переводчики, не тащите заимствованые неологизмы в язык. При переводе изучайте вопрос.

Добавлено в 11:00
Ура!!! Я не один такой антиофшорный.

Недавно смотрел

кабелями...

Забыыл прикрепить как эти электростанции выглядят потом. Вид тоже нефиговый.

У людей НЕТ НЕФТИ и ГАЗА КАК У НАС, поэтому и извращаются

Хорошая вещь на случай зомбоаппокалипсиса или другой подобной херни. Отплыл подальше, поднялся на ножках, и не качает и безопасно.

Ведут войну за энергетическую независимость, когда в Грузии был конфликт не рискнули санцкции вводить, не было ещё у них работающих ветряков, а сегодня запросто.

срок окупаемости? а его нету.

Офшоры в офшоры товарищи !

и на радаре ничотак выглядят...