История там немного другая.))
Все диалоги Шпигеля и Каневского, а также призывы гулящей девицы на тарабарском языке придумывали Леонид Гайдай и Юрий Никулин. Так, Никулин выдал фразу: "Крок эс кусто бэншлак", а Гайдай поправил: "Нет, лучше Крок эс кусто бэншлак мордюк!" - "А почему "мордюк?" - "А я с Мордюковой поругался".
На юбилей сего фильма смотрел передачу - был удивлен)) Над диалогом контрабандистов корпели 2 дня.
Вот такая вот история...