Ну так-то у Фрэнка Херберта в англоязычном оригинале было sandworm Shai-Hulud...
Причём НЯП Шаи-Хулуд это было имя собственное - это был патриарх по возрасту и самый большой по размерам среди песчаных червей.
Это сообщение отредактировал AleXei1505 - 30.05.2020 - 16:15