Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить


Страницы: (12) « Первая ... 8 9 [10] 11 12	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~TURNER~~

4.12.2017 - 08:41

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 15.02.14
Сообщений: 972

Цитата (kavdim @ 4.12.2017 - 01:18)

а вот и нормальные фотки

Табличка в верх ногами!

[^]

MYXmen	4.12.2017 - 09:35 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.04.16 Сообщений: 2912	Внимательно прочитал все страницы. Одно не пойму, зачем такая письменность-иероглифы, если даже сами носители языка не могут внятно, однозначно выразить смысл текста. Получается, что это больше образ чем текст, но тогда зачем их такое огромное количество придумали? Затейники эти китайцы..
	[^]

ShamilS

4.12.2017 - 09:37

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 17.12.12
Сообщений: 55

Цитата (grezz @ 3.12.2017 - 16:54)

Пряник походу, как тульский, тока китайский.

Челябинский

[^]

QRDL	4.12.2017 - 09:41 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.04.09 Сообщений: 4733	Если правильно и с выражением прочесть, то можно вызвать голодного демона ада!
	[^]

George1967	4.12.2017 - 09:41 [ показать ] 17
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.12.17 Сообщений: 1	Сверху горизонтально написано: ХАРБИН Вертикально: 得 Нравственность, Мораль, Этика 顺 Благополучме, Успех 福 Счастье, Благо Это- конфуцианские заповеди. А это-скорее всего форма для изготовления глиняных табличек. Или оаньше, кгода замазывали глиной дома, вдавливали в стены около двери. Что-то вроде "оберега". Единственная ее ценность в Китае- это то, что она сделана из меди.
	[^]

gaelg	4.12.2017 - 09:59 [ показать ] 18
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.12.17 Сообщений: 1	Значит что-то вроде сверху: "Харбин" старым стилем дальше: Большой удачи, тихого счастья и добрых нравов. Скорее всего, название заведения в Харбине по мннию моей китайской подруги процитирую ее слова: "賓爾哈, 德順福  哈爾賓   福顺德 must be the building name  Good Fortune 福 Smooth Happiness  順 Good virtue 德" Всего!
	[^]

petsamo	4.12.2017 - 10:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.06.11 Сообщений: 1458	Что то типа нашей подковы по смыслу. На сясте и все тут.
	[^]

ВолодЬкаstv	4.12.2017 - 10:03 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.10.15 Сообщений: 169	А вдруг проездной по "Шелковому пути"...
	[^]

ZloiStrelok	4.12.2017 - 10:05 [ показать ] -3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 16.11.10 Сообщений: 740	"Сука Фрося наградила меня триппером!" - вот что написано на печати для кирпича
	[^]

platon527	4.12.2017 - 10:13 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.03.14 Сообщений: 1267	Нахуя я убил столько времени, читаю это всё? Я, не зная китайского языка, из рассказа понял, что это какой-то оберег. Пиздец, короче.
	[^]

Щпрот

4.12.2017 - 10:17

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.09.17
Сообщений: 2652

Цитата (ВолодЬкаstv @ 4.12.2017 - 10:03)

А вдруг проездной по "Шелковому пути"...

По Силк Роуд? Дык это тогда первый биткоин!

[^]

mescal	4.12.2017 - 10:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.10.16 Сообщений: 1811	ТС, вот оно тебе надо было? Был артефакт, была ТАЙНА, детская история... А теперь...Всё так прозаично. И ни тайн, ни загадок...
	[^]

Alekslug	4.12.2017 - 10:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 4.11.14 Сообщений: 987	Надо вернуть оберёг дому.
	[^]

WT2008	4.12.2017 - 10:24 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.12.10 Сообщений: 3877	"Этим ~~стулом мастер Гамбс~~ кинжалом для сеппуки Досточтимый Мастер Кьян-сан начинает новую партию". Это сообщение отредактировал WT2008 - 4.12.2017 - 10:26
	[^]

EvgIq	4.12.2017 - 10:34 [ показать ] 4
Статус: Offline Балагур Регистрация: 29.12.09 Сообщений: 913	Написано: "Человек, показавший тебе вторую половину - твой брат"
	[^]

Вальдымар	4.12.2017 - 10:42 [ показать ] 0
Статус: Online Хохол хитрожопый Регистрация: 20.10.14 Сообщений: 5402	Охуенная весч, кетайский языг, раз сами китайцы прочитать и вкучу связать не могут.
	[^]

WBuza	4.12.2017 - 10:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 933	не спорьте: Купьил сьяоми и низузжу как слон точноговорю
	[^]

~~Regulus87~~	4.12.2017 - 11:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.09.17 Сообщений: 27	вверху автор по идее ниже 3 иероглифа Мудрость Чтобы все шло как по маслу ( примерный перевод ) Счастье
	[^]

hamueli	4.12.2017 - 13:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.08.13 Сообщений: 29	Вот такая есть, но эта снята с вогона
	[^]

БедныйЙорик

4.12.2017 - 13:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.06.08
Сообщений: 1268

Цитата (lang @ 3.12.2017 - 16:55)

"Я LAKAL рот Е М порт" - дословный перевод с картинки по переводчику в яндексе

Чо творишь-то? Повторил вслух - прилетел дракон.

[^]

Ром1330	4.12.2017 - 15:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.08.14 Сообщений: 63	Китаец сказал: самая верхняя строчка - Харбин. Далее: моральность, благополучие и счастье. По его мнению это название магазина или какая-то марка.
	[^]

Rooslan567	4.12.2017 - 15:39 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.05.14 Сообщений: 634	Узнал у знакомого китайца. Он в свою очередь переговорил и показал фото своим знакомым. Говорит, что это название мусульманского ресторана в Харбине. Инфа 100%
	[^]

Rooslan567	4.12.2017 - 15:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.05.14 Сообщений: 634	Этого ресторана уже нет вроде. В инете порылись, не нашли
	[^]

МаксБезумный

4.12.2017 - 15:50

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.04.17
Сообщений: 54

Цитата (altcms @ 3.12.2017 - 17:15)

Сделать нормальную фотку, подчистить в фотошопе, и в файн ридер. Вообще проблем не вижу.

вполне может и не справиться гугл, если надпись на какомнить дремучем древнем диалекте...

[^]

Rooslan567	4.12.2017 - 16:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.05.14 Сообщений: 634	И за сколько хочешь продать?:)
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 65016
0 Пользователей: