20 вещей, названия которых были нам неизвестны, Забавные факты, 20картинок

в действительности русский язык несколько неудобен в терминообразовании и в значительной степени архаизирован . У таких почвенников как Куприн лично насчитывал до 30-35 иноязычных терминов на страницу . У Толстого и Пушкина еще больше. Только не ссылайтесь на Даля и Ожегова

Какой, нафиг, РИВЕР? В книжной и другой вёрстке это по-русски обычно называют "коридор", изредка "колодец"

Коридо́р — совпадение межсловных пробелов по вертикали или наклонной линии в трех или более смежных строках. Коридоры считаются дефектом верстки. © Википедия

P.S. до сих пор помню основные сочитания alt+0151 "–", alt+0150 "—", alt+0169 "©" и при печати текста каждые 1-2 минуты пытаюсь нажать ctrl+s по старой привычке

Это сообщение отредактировал DionisK - 24.11.2012 - 19:03

Вот кто в думе сидит "Сноллигостеры" Бы гы гы

В армии мы называли это тренчик, 4 пальца от бляхи всё как положено! )))

Ха.....нука нука, кто скажет что такое Менархе, и Обстипация....(по аналогии с ринореей)

Здесь в большинстве выложен профессиональный жаргон. Так можно написать, что лайнер - это трубочка в испарителе жидкостного дозатора в газового хроматографа.
Кипер - ткань такая, см. "киперная лента", например (про тренчик сказали уже).

Такое ощущение будто побывал на уроке иностранного.
Ппц, называют привычные нам вещи чужими словами под видом какогото открытия... Нахрена? Мало у нас "стикеров", "пати", "спичрайтеров", "клининг менеджеров" и т.п. что ли? И так язык зас..ли...

1) Не глабель, а глабелла!
2) Vagitus это действительно крик ребенка, в переводе с английского, в русском языке такого слова нет.
3) Чанкинг - Изменение восприятия путем перехода на более высокие или низкие логические уровни.
4) Зарф это обычно металлическое изделие, куда вставляется стакан без ручки, за которую его можно держать (подстаканник). Опять таки, в русском языке оно практически не употребляется, но если и употребляется, то именно в этом значении, что за обертка такая на чашке может быть- я себе слабо представляю.
5) Бумажка из Херши называется niggly wiggly и в русском языке этого слова нет.
6) Snollygoster – человек руководствующийся личной выгодой, а не должностными обязанностями и общечеловеческими принципами, но архаизм и английский сленг, в русском языке не используется.
7) Natiform - что то, напоминающее по форме ягодицы, от латинского nates - ягодицы. Архаизм, медицинский термин, в русском языке практически не используется.
10) Пунт, который на самом деле читается как пант, не нижняя часть бутылки, а ямочка для пальца на дне бутылки. В русском языке не используется.
11) Это мое любимое! Джамайс вю это исковерканное Jamais vu (Жаме Вю), обратное выражению Дежавю, то есть что то хорошо знакомое вдруг кажется незнакомым.
12) Мисофония- нетерпимость к звукам, которые издают другие люди, другими словами это акусто-социальная ненависть.
13) River это пробелы, которые возникают после слов в предложении, вследствиe переноса длинного слова на новую строку. В русском языке не используется
14) Nurdle - маленькая капелька зубной пасты, нанесенная на зубную щетку, в русском языке не используется
16) Colliewobbles - не урчание, а ощущения, которые возникают в животе при страхе или волнении. В русском языке не употребляется
17) Keeper используется в английском языке, на русском же эта кожаная петля называется тренчик.
18) Фриссон в переводе с французского мурашки, в том же самом значении.
20) L'Esprit d'Escalier в русском языке употребляется как "лестничный ум". Фраза, эквивалентная русской поговорке «задним умом крепок», когда ты находишь правильный/хороший ответ, но уже время упущено.

Тренчик это еще и шнур для крепления пистолета к кобуре..

Музыку с последней картинки я готов слушать вечно!

Это сообщение отредактировал iluxin - 27.11.2012 - 06:27

Ура! Я наконец-то зарегистрировался, все никак не мог воткнуть как писать отзывы.

Никаких пипидастров в природе не существует. Это очередная выдумка вконтактских идиотиков, которую подхватила половина рунета. А помпон в руках чирлидерш называется (внимание!) ПОМПОН! И не нужно изобретать велосипед.