Про перевод - странно. Целая группа общемировых сюжетов со схожей темой.
Z. MISCELLANEOUS GROUPS OF MOTIFSПримерный перевод: Сбегающий блин. Женщина печёт блин, который сбегает. Разнообразные животные пытаются его остановить. В конце его съедает лиса.