Килограмм железа может иметь объём равный объёму килограмма ваты. И чё?
А с дирижаблем - вопрос дискуссионный: для начала надо разобраться, чем заполнен дирижабль, куда и под действием каких сил он летит.
А рычажные весы с картинки установлены на поверхности Земли и вата уравновешивается железом.
Вывод - нехуй выёбываться своими познаниями, ибо каждый конкретный случай надо рассматривать отдельно, с учетом конкретных внешних условий и воздействий.
Поэтому, при прочих равных, килограмм ваты равен килограмму железа.