Музей военной техники г.Луцк, много фото

Классная коллекция! Только, учитывая неухоженность техники - больше "кладбище военной техники" напоминает(((

Ну и зачем минусить? Вопрос был без подвоха - просто интересно.

отвечу (я не минусил): украинскому языку в школах Украины учат еще с советских времен (сам русскоговорящий) так, что привыкать вообще не приходится тому, кто тут живет с рождения или долго. трудно приезжим, как и везде, учить язык.
у нас, если общается один на русском, другой на украинском, даже переводить не надо, мозг воспринимает оба языка одинаково.

Это сообщение отредактировал Luft - 5.05.2013 - 20:39

у ису больше всего лайков. как говориться "угадайте почему" -_-

Зеленю земляк! За 7-й снимок зеленю!
Она мне жизнь спасла, когда то, хоть я и моряк.
Было дело...

За родной город позеленю. А вот фоткать мог бьі и на фотоапарат а не на газету ))

Спасибо за адекватный ответ. Плюсанул от чистого сердца.
На самом деле, у меня по линии отца вся родня говорит на суржике. С детства привык, что праздники с застольем, это в первую очередь разговоры в стиле "шо це такЭ?" и "о тож Паранька до мэнэ прыйшла и ото ж мэни говорэ..".
Но все-таки суржик, это неполноценный украинский. В нем почти все понятно даже не напрягаясь, а переключаться с русского на нормальный украинский наверняка тяжелее. Некоторые слова совсем не имеют общего и что бы понимать речь, наверняка необходимо на уровне подсознания включать встроенный переводчик? Вот от того и возник вопрос, за который получил "по шапке" - насколько сложно иметь в голове подобный автоматический переводчик, включающийся каждый раз, когда видишь слова не похожие на повседневную разговорную (в семье) речь? Теперь стало понятно.
Еще раз спасибо.

всегда хотел полазить в танке... так блин то люки заварены, то насрал кто-то...

Совершенно не трудно - я вот говорю в зависимости от ситуации или на русском или на украинском - причем сам не могу иногда с точностью сказать - на каком из 2-х языков я только что говорил.....

Я хоть и с России, но общаясь с украинцами прекрасно понимаю язык )

ТС'у + за отчет. Но вот у меня вопрос: -А чего ж оно все такое кхм... РАЗДОЛБАНОЕ?

Проблема нашего менталитета: Мы не можем довести все до ума, в западной ментальности уже б мега музей слабали из этого....

Эх....

ТС! Спасибо за обзор! Респект Луцку за такой музей. Только к табличкам вопросы имеются (но это уже к организаторам музея). ЗПУ-2 перевели на украинский: ЗКУ-2 (пулемет => кулемет), а почему тогда оставили нетронутым название "Луна"? Тогда уже в переводе должно быть "місяць" (потому как "луна" - в украинском означает "эхо"). И почему "Скад"? Это его натовское название, по паспорту он 9К72 Эльбрус, если не путаю.
Но, в любом случае, хорошо, что смогли сохранить технику.

А бревно чтоб не утонул?)