По моему здесь написана шахада из Корана - Арабский:
أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد
В зажигалке эта шаха похоже сокращена.
Латинская транслитерация: ʾašhadu ʾan lā ilāha illa l-Lāhu wa ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu l-Lāh
Кириллическая транслитерация: Ашхаду Ан ля* Ила*ха Иль-ла Лла*х, уа Ашхаду анна Мухаммадан р-расу*лю Лла*х
(* — долгие гласные)
Перевод :
Свидетельствую, что нет божества достойного поклонения, кроме Бога (Аллаха), и свидетельствую, что Мухаммад — раб и посланник Аллаха.
Часто первая часть шахады переводится как «нет Бога, кроме Бога (Аллаха)». «Аллах» — это одно из 99 имен Бога.
С точки зрения ислама, с момента произнесения шахады в Божественном Присутствии («с искренностью в сердце» согласно вышеупомянутому Хадису от Анаса ибн Малика), человек считается мусульманином и должен соблюдать и остальные постановления шариата и Сунны, по крайней мере те, которые ему известны, а в случае неизвестности, нужно следовать рациональным и мирным принципам.
Произнося эти слова сердцем без принуждения признает что исповедует Ислам и пророком считает Мухаммада(да благословит его Аллах и приветствует). Условие это ставит Аллах.
yaplakal.com