Через много лет, в силу испорченого интернетом сознания некоторые отрывки из книги воспринимаются очень неоднозначно
– Гей, гоп! – вот и все, что он сказал. – Гей, гоп!
– Что ты хочешь сказать этим "гей, гоп"? – с каким-то смутным беспокойством спросил Малыш.
– Когда я говорю "гей, гоп", то я и хочу сказать "гей, гоп", – заверил Карлсон Малыша, но глаза его подозрительно заблестели.
– И дядя Юлиус тоже приедет, – продолжал Малыш...