Да никак этого не сделать. Не существует в природе бесшумных насосов! А даже если по каким то не известным мне нанотехнологиям такой изобрели, то остается звук постоянно льющейся воды через это насос. Поверьте на слово, спать под этот звук то еще удовольствие. Узнал я об этом во времена бума на декоративные мини фонтанчики для квартир...