Если бы английский был вашим родным языком...

Моня Освобожденный )))

Тогда уж скорей Ванька Хуев ))

Всего понемногу...

Это сообщение отредактировал parsjukin - 23.02.2014 - 18:11

просветите - джордж майкл
михаил егоров или егор михайлов?

Дэнзел Вашингтон.

Добавлено в 18:18

Двойное имя. Поэтому - Егор-Михаил. А вообще это - псевдоним. Зовут его Йо́ргос Кириа́кос Панайо́тоу.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 23.02.2014 - 18:22

Или такой вариант ( чисто перевод с английского на наш)

Bullock - вол, задира, забияка.

Федя Ртутин (Freddie Mercury)

Фмилия Блюхер на русский не переводится

Слышал ли ты такое выражение Балокс? (bollox) англ яз.
Значит как
Пиздабол.
Бычьи яйца
Мудак

Картинки по этому слову выскакивают типичные.
Про пиздёжника тут так и говорт - Факин баллокс!
Так что я тебе твой минус и скину.

вообще-то Фарух Буласара.

Николай Пещера. (Nick Cave. может кто помнит?)

Посмотри в гугле: http://translate.google.com/#en/ru/Bullock

Правильно:

Sandra Bullock http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%...%B4%D1%80%D0%B0

А то, о чем ты говоришь: http://translate.google.com/#en/ru/bollocks

bollocks - чушь, ерунда, чепуха.

Оба слова и читаются и пишутся на английском по-разному.

Вернул тебе твой минус.

Это сообщение отредактировал apollion - 23.02.2014 - 22:22

Витя Дохлый, он же Бомж, он же Агроном...

Не будем тут ломать копья. ТС открыл тему о том как бы можно было бы перевести фамилии.Я и подключился.
А тебе ухарю въедливому советую в подобных случаях пользоваться не гуглом а городским жаргонным словариком.
Там иное толкование многих слов.
Слышал ли ты слово - сленг?
Думаю нет если вступаешь на тропу всезнайки.
В десятых я живу в англии и это слышу на каждом шагу.
Вот тебе ссылка на этот сайт.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bollox
Там много интересного.

bollox
Irish/UK/possibly also Australian slang term meaning:
1)testicles
2)bullshit
3)slightly affectionate term of abuse

alternate spellings:Bollix, Bollocks
1) Aaargh right in the bollox!
2) What a load of bollox...
3) AAgh you made me spill my drink, ye little bollox!
Ну - на здоровье.
Кстати на фото - Сеня Работник.

Добавлено в 23:28

Eugene

Это сообщение отредактировал Prufed - 23.02.2014 - 23:29

Всеравно ты не прав - смотри написание ее фамилии на английском языке.

Честно говоря, меня просто задело, что мою любимую актрису ты припечатал матерным словом.

Только и всего. Сразу почудились эти недопереводчики, которые везде суют мат, когда своего словарного запаса не хватает.
А стрелки переводят на Гоблина.

Кстати bolloks все же пишется правильно по-другому, и вообще это жаргонное слово употребляют только англичане.

У американцев, а Сандра - американка, в ходу другие матерные слова.

Добавлено в 23:56
PS: про этот сайт http://www.urbandictionary.com знаю.

Это сообщение отредактировал apollion - 23.02.2014 - 23:53

Мага с Раёна!

Про Шварца мне первое,что на ум пришло,так это Арно Чернопашский,побаяню в тему

Пишу вот,может не в тему,но руки трясутся от страха и горит стул под *опой:
Ципленок Норриса?

Александра Серова как то даже вроде где то кто то пошутил когда ее фото выложил на городском конкурсе красоты=)))

Катька Синяк (Catherine Élise - "Cate" Blanchett)

Катя Фофан лучше звучит...