Очень Странное Письмо, ...или помогите понять что это и зачем.

Походу это спам!!!

Наверное, очередной немецкий шалунишка отправлял )

Зв
ыняйте друже,но письмо пришло,скорее из Амстера,чем из Германии. Зная досконально немецкий не смог уловить суть сего послания.
A propos,Sauheine можно перевести,как"священная свинская роща".
Чо пацан курил?

Крипота какая-то, особенно смутило DDR. Чел реально маньяк.

На письме наверняка указан адрес отправителя - свяжитесь с немецкими властями, пущай повяжут идиота.

Блин, до меня уже стопицот раз насоветовали...

Это сообщение отредактировал Sypher - 12.05.2012 - 16:25

ничего вы не понимаете в загадочной немецкой душе психа... Это письмо- просьба о помощи! Его просто замуровали в дурке в мягкой комнате вместе с озабоченными животными, которые отымели парня во все дыхательные и пихательные. Фото девушек - это как его представляли животные. А следы на бумаге говорят о том, что он этим листиком подтирал своё место, но оттуда вытекало семя животных которые его использовали в качестве резиновой Зины. И в конце прилагается его фото во время оргазма...

А кстати глаза Бушеми ему идут больше чем его собственные.

Это сообщение отредактировал buka81den - 12.05.2012 - 17:15

Ога! Ему же техподдержка предлагала письмо руководству написать

Я вот что подумал читая каменты: Какая же фантазия у некоторых пытающихся раскрыть суть письма.
Как гриццо - у кого что болит, тот о том и говорит.

К странице 6/13 по поводу этого Sauihein.
Я тут порылась в словарях, и немецкое Hein имеет одно из значений "смерть" ( с пометкой устаревшее). Так что, возможно это Sex=Sauihein - это что-то типа секс=смерть свиньям.
По поводу u.s.w. кто-то спрашивал, это означает "und so weiter" - и так далее.

Еще версия - письмо написал маленький Павлик Морозов. Он стучит на озабоченного порнухой дядьку в российские СМИ, потому что боится полиции (или тот дядя на фото главный полицейский и есть). А содержимое конверта это доказательства.

Licht это я спрашивал, спасибо!

Это сообщение отредактировал Иванычъ - 12.05.2012 - 17:18

Прикольно! Я бы ради хохмы перевел весь этот бред... Но мои возможности в немецком без автоматического переводчика Гуглей - НИКАКИЕ...

Верхний домен, указанный на конверте, выставлен на продажу...
Остальные два: про цирк и телевидение действующие...

Года указаны: 1989... ГДР... Какие-то обрывки мыслей ненормального человека, запертого в четырех стенах с самого детства... Собирал и долго рассматривал всякие буклеты, попадавшие в комнату случайно с приносимой пищей и т.д. А по праздникам ему приносили жвачку с голыми тетками на наклейках... Долго он собирал, писал... А поделиться своими мыслями он мечтал именно с вами...

А потом он вырос, открыл дверь и всех убил... И теперь он идет к ВАМ!!!
Давно письмо получили???

Это сообщение отредактировал Mac9I - 12.05.2012 - 18:01

интересно....а где это вы работаете, что к вам приходят такие письма??

SaschkO Какая-то детективно-шизоидная история вырисовывается.

Эх, заморочусь, переведу, что смогу (хотя из-за такого количества грамматических ошибок смысл часто теряется, да и есть ли он там вообще?)
1/13 Здесь, думаю, все понятно адрес и всякое такое, Werbeantwort - ответ на какую-то рекламную передачу (которую этот псих, может, смотрел(?))

2/13 ручкой написано: BRD-PL-CZ (ФРГ-Польша-Чехия), Krieg 2012 - война 2012,
Der Blauhe(?) Engel - возможно "голубой ангел"(вроде есть такой фильм немецкий 30х годов, а есть и знак с отличия с таким названием, который присуждается особо экологически чистым продуктам), RTL Television - RTL канал на немецком телевидении.
Надпись на наклейке - "без стены (скорее всего имеется ввиду берлинская - прим. пер.) случилась бы война. Райнц Кесслер, Фриц Штрелец. теперь в этом уверены все, кто серьезно изучал события 13. августа 1961"
3/13 просто флаер, с названием выступающих, я так думаю
4/13 bassrobotz - какая-то группа музыкальная (кто немецкий знает, здесь их страница www.bassrobotz.de
5/13 первая вырезка. думаю, на чешском. Далее на вырезке присерно "возмите настоящий кусочек ГДР домой". От руки "секс в комнате для буйно помешаных или"
6/13 "В комнате для буйнопомешаных с сумашедшими животными. Сумашедших животных запирают в комнате для буйно помешаных. секс=смерть свиньям (?). Для русских средств массовой информации, российского ТВ, газет и т.д.
Фух устала, пойду поем и вторую половину переведу.

-БРАВО!Класс !


Это сообщение отредактировал tigora2010 - 12.05.2012 - 17:51

Licht
шизанутый письмоплет вызывает аппетит?

До меня дошло! Это же он про ДОМ-2 пишет! Смотрел-смотрел дядя и головой тронулся. А нас всех предостеречь хочет.

7/13 возможно, вырезка из афиши к комедийной постановке "Пансион Шёллера" и внизу от руки "секс=смерть свиньям=секс?"
8/13 идет описание этой самой комедии "Пансион Шёллера. (что в кавычках стоит к сожалению не могу перевести, какая-то игра слов мне непонятная).
Провинциал Клаппрот хочет развлечся в столице, лучше всего в сумашедшем дому, чтобы потом хвастаться этим перед друзьями. Племянник Альфред не знает, где мог бы быть такой сумашедший дом, но ему очень важна благосклонность дяди и особенно его деньги. Об берет с собой своего дядюшку-провинциала на ужин в добротный пансион Шёллер и внушет ему, что тот находится в больнице для душевнобольных. Дядя прекрасно проводит время со слегка странными (а порой и эксцентричными) гостами пансиона: охотником на крупную дичь, настырной писательницей, взбалмошным военным, учеником школы актеров с дефектами дикции. И сам шеф, любитель музыки Шёллер, кажется не совсем в своем уме. Доволный Клаппрот возвращается домой, где он скоро узнает, что психи из Шёллера не были под надежной охраной, так как скоро он и его сестра должны принимать множество гостей из Берлина. Смысл комедии в том, чтограница между нормальностью и сумашествием - всего лишь вопрос точки зрения на это."
9/13 здесь сложно разобрать надписи, что-то про голую Россию и путешествия путешествия голышом по городам (какие-то экскурсии с эротическим уклоном?)
11/13 (секс) звездная лотерея празднует день рождения: празднуйте вместе с ней.
12/13 Акция "Человек". "Мы" побеждает (от руки "секс?"). Заполните купон. Положите его в конверт для ответа. Все конверты, полученные до 27.04.12 принимают участие в специальном розыгрыше.

Мое мнение: похоже и правда какой-то псих, помешаный на сексе. Не знаю, есть ли в Германии возможность из сумашедшего дома писать письма, но хотя он возможно или там находится или бывал, уж больно описания...душераздирающие. ТС, обратитесь с этим и правда, как Вам советуют в немецкую полицию, может они этого маньяка как раз разыскивают.

Добавлено в 18:14

Хаха да, все непонятное затягивает. Охота в этой тайне все же разобраться

Да какой-то псих в маниакально - депрессивном состоянии вам письмо прислал.

Тут уже высказывалось: может, у кого знакомые криминалисты или психиатры есть? Хотелось бы послушать их мнение, вдруг ещё какие детали выяснятся, правда и так понятно, что ничего хорошего.

Судя по стилю письма..ну да, а что еще может быть

ага, МОМЕНТ))) возможно автор письма долго им уделывался пользовался)))

ээээээээ... ЧТО ЭТО???? Так кто-нибудь может перевести, что там написано????? Такое ощущение, что чел по сайту знакомств закадрил какую-то кашелку, но оБшибся адресом.

А вы не подумали, что этот человек попытался ОПИСАТЬ маньяка и приложил его фото? Возможно, это даже был ребенок.
В любом случае вам нужно позвонить в их полицию и попытаться объяснить ситуацию.

Да, странное письмо. Однозначно, обратиться в полицию. Мало ли...