Нет такого района. Есть Жылыойский район, но он в Атырауской области. А сам Шымкент является отдельной административно-территориальной единицей и не входит в в состав окружающей области. Так что на картинке полная фигня. Но про жи-ши понятно. Душнила - выкл.
Тогда я продолжу. Про "жи-ши", как было сказано, рассказывала учитель русского языка. К другим языкам это не относится. Кстати, не знаю с каких пор в русском языке появилось это правило, но в языках с письменностью на латинице все иностранные имена собственные пишутся и читаются так, как в оригинальном языке (если этот язык предполагает написание латиницей), даже если это противоречит правилам того языка, на котором написан текст. Ну это конечно если в своем языке нет своего названия для упоминаемого объекта.
Это про пиццу с ананасами. Есть люди, которые с упоминания этого сочетания начинают орать как потерпевшие. Говорят, что это может вызвать подрыв жопы у итальянцев. Но это не точно.
До распада писалось Иссык-Куль, Чимкент. И я не понимаю, с какого хрена внесли изменения в граматику русского языка и стали писать так, как у них там произносится! Пушкин писал - кИргизы, а не кЫргызы...
+100500 немцы почему-то не возражают, что мы их немцами зовем
До распада писалось Иссык-Куль, Чимкент. И я не понимаю, с какого хрена внесли изменения в граматику русского языка и стали писать так, как у них там произносится! Пушкин писал - кИргизы, а не кЫргызы...
Наверное потому что названия с местного языка не переводятся, а транскриптируются. Правила транскриптирования совсем недавно начали стандартизировать и то что было при СССР устарело. А Пушкин вообще пользовался живым языком и кстати он родоначальник литературы на русском языке (живом) по этому его некорректно приводить как образец формализации.
Это сообщение отредактировал умъНеГоре - 22 июл 2026 в 09:01
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com