До этого момента я думал, что все эти одесские приколы чисто из кино.
Но вот приехал я как-то с коллегой в Одессу в командировку. Договорились вечером встретиться с нашими друзьями - одесситами. Ну и мы с коллегой уже подходим к кабаку, и коллега по телефону объясняет друзьям, где мы находимся "ну кабак такой-то... Находится прям в центре! на пересечение улиц Еврейской и Дерибасовской"... Мимо нас проходит пожилой одессит. И так как мы идем неспеша, он нас обгоняет. Потом слышит эту фразу коллеги по телефону, останавливается, разворачивается, подходит к нам и говорит: "Молодой человек! В этом городе улицы Еврейская и Дерибасовская не пересекаются!" Что за одессит? Мы его не знаем, он нас не знает, мы к нему не обращались... Шел по своим делам, услышал и подошел сказал!)
До этого момента я думал, что все эти одесские приколы чисто из кино.
Но вот приехал я как-то с коллегой в Одессу в командировку. Договорились вечером встретиться с нашими друзьями - одесситами. Ну и мы с коллегой уже подходим к кабаку, и коллега по телефону объясняет друзьям, где мы находимся "ну кабак такой-то... Находится прям в центре! на пересечение улиц Еврейской и Дерибасовской"... Мимо нас проходит пожилой одессит. И так как мы идем неспеша, он нас обгоняет. Потом слышит эту фразу коллеги по телефону, останавливается, разворачивается, подходит к нам и говорит: "Молодой человек! В этом городе улицы Еврейская и Дерибасовская не пересекаются!" Что за одессит? Мы его не знаем, он нас не знает, мы к нему не обращались... Шел по своим делам, услышал и подошел сказал!)
Эти улицы действительно не пересекаются, мужчина хотел вам помочь, думал может вы заблудились. У нас часто могут не просто объяснить где какая улица, а и провести, я сам так делаю если есть время.
Отмечу, что "кудой -- тудой" это не "куда -- туда" , это скорее "каким путем?" "какой дорогой" .. В Киеве тоже так говорили некоторые, не только в Одессе .
при этом еще должно быть указание направления в виде жеста, кудой собственно идти или ехать
Да... Почитайте Бабеля, послушайте Жванецкого (Карцев-Ильченко), проникнитесь, так сказать, одесским колоритом, если хотите углубиться в эту тему. "Беня говорил мало, но Беня говорил смачно...". Обычный одесский говорок. "Да вы таки не были в Одесе..."... Много там непривычных нам и забавных выражений.
Одесский колорит это не шокание, как в сериале, от которого кровь из ушей идет, не лубочное изображение одесских евреев, не использование невпопад местных словечек, которые, ясное дело не только из идиша, например в Одессе нет топонимов еврейских, мож кто знает, я например не знаю, кроме еврейской улицы, зато есть русские, греческие, французские, немецкие. Одесский колорит это отношение к жизни, мы никогда не унываем, ко всем трудностям относимся с юмором, ну и у нас немного необычное произношение, свой неуловимый шарм, я вас уверяю, так как пытаются говорить в сериале, не говорит даже самый старый еврей в Одессе, который помнит еще как в магазине стояла бочка с черной икрой и никому не мешала.
Я хоть и не был в Одессе и то догадался, что сериал лубок.
Сейчас новый "Зеленый фургон" 16 серий вышел с Харатьяном...ищите в сети и таки сидите тихо и балдейте ))) Не благодарите !!!
Это сообщение отредактировал ЖгунХренов - 17 янв 2020 в 20:05
Я фанат Места встречи. Когда пытался смотреть Ликвидацию, никак не мог себе представить, как Глеб Егорыч едет о чем-то договариваться с ворами, которые с наглыми харями жрут водку и при этом еще угрожают. Бросил пытаться смотреть после этого эпизода.
Машков великолепен в фильме "Вор" в роли Толяна так же, как Н. Михалков в роли Паратова в " Жестоком романсе". Талантливо. Когда характерный актер ментально совпадает со своим персонажем, - это его звездный час.
Машков великолепен в фильме "Вор" в роли Толяна так же, как Н. Михалков в роли Паратова в " Жестоком романсе". Талантливо. Когда характерный актер ментально совпадает со своим персонажем, - это его звездный час.
Михалков и в «Свой среди чужих,чужой среди своих» тоже колоритен.
Видел несколько серий (особенно доставила та, что про густонаселенные бандеровцами леса по-над Одессой). Типа-русско-еврейский суржик заебывал настолько, что аж начал сочувствовать американским зрителям "ЛицаСоШрамом" про жизнь и судьбу несчастного кубинского эмигранта. Шутки в стиле "Изя, ты таки опять забыл надеть башмаки, все биндюжники будут делать мине смешно" может и разрывали залы в 50х, но сейчас вызывают только фейспалм у отдельно привязанных к креслу зрителей. Говно, по достоверности уровня "Сволочи"й и "Штрафбат"а, выезжающее только за счёт харизмы главных лицедеев.
Я фанат Места встречи. Когда пытался смотреть Ликвидацию, никак не мог себе представить, как Глеб Егорыч едет о чем-то договариваться с ворами, которые с наглыми харями жрут водку и при этом еще угрожают. Бросил пытаться смотреть после этого эпизода.
Два разных подхода к проблеме, два разных менталитета. "Не можешь победить - возглавь". И чем ближе к экватору (южнее), тем это сильнее проявляется.
очень нравится этот сериал. Посмотрела его в 2007г., когда вышел на экраны. И после уже трижды пересматривала, однозначно в коллекцию лучших фильмов. Смотрится на одном дыхании, и очень колоритные персонажи, отличная игра актёров. Машков и Маковецкий выше всяких похвал!
Вот прав был Горбатый - баба, она сердцем чует. И неважно, что в основе всё лажа и туфта. P.s. А Салтыкова(зачёркн.) Гоцман - клёвы(я)й Это сообщение отредактировал КоркинНеТорт - 17 янв 2020 в 21:59
Прекрасный сериал! Смотрел несколько раз с удовольствием и еще посмотрю. Но есть один персонаж, который меня просто выбешивает, это подруга Чекана, Ида Кашетинская. Прям передёргивает от одного ее вида.... А когда начинает говорить с этим ебучим акцентом, так просто пиздец... Но это наверное так задумал режиссёр... и это ни сколько не портит фильм, и это сугубо моё личное мнение.
Если персонаж раздражает, это говорит о том, что актриса сыграла хорошо
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Кстати, уважаемые.. Если есть желание узнать, что не попало в сериал, и вообще понять заново многие недосказанные моменты - очень рекомендую почитать одноимённую книгу В.В.Бондаренко. Гугл найдёт на раз.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com