Я бы сказал так:
Когда мягкими, белыми хлопьями падает на землю снег, то - тепло. в 99% случаев.
А когда тот же снег ЕБОШИТ во сю харю, с ветром, метелью и прочими радостями - то холодно. Обычно сильно холодно. Ещё и влажность большую роль играет. Ежели ветренно, влажно, и снег хреначит в харю - то нихуя не тепло.
ИМХО.