Киноляпы в советском кино, которые вы еще не видели. Фильм "Мираж", 1983 г.


Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

leum27	23.11.2016 - 17:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.04.13 Сообщений: 411	А еще там есть сцена на море, снятая в Гурзуфе, возле грота Пушкина. Это сообщение отредактировал leum27 - 23.11.2016 - 17:35
	[^]

lumy

23.11.2016 - 18:28

Статус: Offline

Говорящий с облаками

Регистрация: 11.10.12
Сообщений: 2082

Цитата (WlSH @ 22.11.2016 - 19:26)

Ну а теперь разбери советские фильмы про войну, где танки немецкие из фанеры, не ну а че киноляп, нет бы взяли тигры настоящие и пантеры

Сам не присматривался, но неоднократно встречал утверждение, что в роли "Пантер" повсеместно загриммированные Т-34.

[^]

Мурмурка	23.11.2016 - 19:34 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.10.10 Сообщений: 319	Вот пофиг на все ляпы. Фильм не про графины и газики. Про отношение к жизни, к другому человеку. Принимали условность как в театре и смотрели с большим удрвольствием.
	[^]

лукас

23.11.2016 - 19:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.02.14
Сообщений: 18518

Цитата

В СССР если в кино показали голую бабу, значит на экране Америка и никаких киноляпов нету.

да ..конечно

Киноляпы в советском кино, которые вы еще не видели. Фильм "Мираж", 1983 г.

[^]

Бурламанище	23.11.2016 - 19:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.09.15 Сообщений: 4721	А вот почему в советских переводах американских детективов всякие криминальные персонажи часто называют полицию "фараонами"? Это действительно такой криминальный сленг был или может фантазии переводчиков? Типа может они так слово "коп" перевели как "фараон"?
	[^]

Tralivali

23.11.2016 - 20:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.05.13
Сообщений: 8110

Цитата (Бурламанище @ 23.11.2016 - 23:46)

А вот почему в советских переводах американских детективов всякие криминальные персонажи часто называют полицию "фараонами"? Это действительно такой криминальный сленг был или может фантазии переводчиков? Типа может они так слово "коп" перевели как "фараон"?

Фараонами называли полицейских и в дореволюционной России.

[^]

~~3loisobach~~

23.11.2016 - 20:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.16
Сообщений: 1971

Цитата (BattlePorQ @ 22.11.2016 - 20:25)

Цитата (Winster85 @ 22.11.2016 - 20:14)

Полицейские автомобили очень похожи на 24 Волгу

Ford Granada Mk.1/Consul

Не поверишь . У соседа стоит , не на ходу , но в идеальном состоянии .Все родное -салон , фары , бампера , диски .Красного цвета , двухдверное купе .Никак не могу уговорить продать .

[^]

Бурламанище

23.11.2016 - 20:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 4721

Цитата (Tralivali @ 23.11.2016 - 20:07)

Цитата (Бурламанище @ 23.11.2016 - 23:46)

Фараонами называли полицейских и в дореволюционной России.

Интересно какое именно английское слово перевели как "фараон"? Может поэтому переводчик и использовал его по аналогии с русским дореволюционным временем....хотя в английском могло быть совсем другое обозначение....

[^]

Ordinal	23.11.2016 - 20:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.06.15 Сообщений: 8160	http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/post/2712/bio/ Главную героиню играет, кому интересна.
	[^]

111papa111	23.11.2016 - 20:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.08.09 Сообщений: 1026	"и решил посмотреть какой-нибудь фильм по Чейзу" А что, много вариантов экранизации Чейза на советском-российском телевидении или в кино???? Не увидел и близко ничего от "Москвича", но может есть здесь спецы которые меня переубедят Это не графин, это СИФОН
	[^]

Sidorini

23.11.2016 - 20:56

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 6.05.15
Сообщений: 621

Цитата (Leshiy1971 @ 22.11.2016 - 09:25)

Сосочки видно

Конец 70-х, начало 80-х - так все советские дефки ходили. Если сиськи красивые конечно.

[^]

AGS17

23.11.2016 - 21:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.02.09
Сообщений: 12096

Цитата (kirr851 @ 22.11.2016 - 20:58)

Кстати, может, помнит что за фильм был 70-80-х?
Снимала вроде Рижская киностудия, актеры все или почти все прибалты, тоже по какому-то произведению была постановка.

Европа, ночь, что-то вроде загородной дороги с редко стоящими виллами.

Некий мужик на авто заблудился ночью, спросил дорогу в каком-то коттедже. Там 2 пожилых джентльмена объяснили, что пока не рассветёт, он всё равно дорогу не найдет, поэтому предложили переночевать у них, заодно выпить грогу и провести время за приятной беседой, до которых эти господа большие охотники.
Особенность этих бесед в том, что один всю жизнь работал судьёй, а второй - прокурором, и теперь на пенсии развлекаются, разгадывая всякие происшествия, о которых узнают из газет или типа того.

В конечном итоге, выводят на чистую воду гостя, только что убившего не то жену, не то любовницу, теперь пытающегося сбежать.

ТСу будет, чем заняться, там всё действие происходит в помещении, а значит, "мелочи не просто важны, а решают всё".

Хочу найти и пересмотреть, смутное ощущение, что тогда недооценил по молодости.

«Авария» — советский фильм режиссёра Витаутаса Жалакявичюса, снятый в 1974 году по одноимённой повести швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта.

Это сообщение отредактировал AGS17 - 23.11.2016 - 21:04

[^]

AGS17

30.11.2016 - 20:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.02.09
Сообщений: 12096

Цитата (kirr851 @ 22.11.2016 - 20:58)

ТСу будет, чем заняться, там всё действие происходит в помещении, а значит, "мелочи не просто важны, а решают всё".

Вот еще фильм, снятый в одном помещении.
Американский вариант и советский.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 79739
0 Пользователей: