Заодно с ошибками и все прилепленные на доску листики отфотошопили, оставив, тем не менее, собачку, 40 грн на театр и вывеску "Оголошення" в неизменном виде?
Положите рядом две картинки - из заглавного поста и по вашей ссылке - и потренируйте свою внимательность. "Найдите N отличий".
Моя версия - фото реальной доски, но с двумя редакциями одного объявления, пусть и в не установленном доподлинно месте.
Учитывая адские скиллзы моих бывших земляков в области украинской мовы, не исключаю, что его заставили переделывать, а возможно и не раз.
yaplakal.com