Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал

Всем мукомолам твержу: "Я - атлет!"
Нам не ко сну chat.net

Из песни "Муза Канас вязала"
Это сообщение отредактировал point027 - 26 фев 2020 в 21:41

Цитата (Эксель @ 26.02.2020 - 19:19)

Одно и то же каждый год На вскидку...

Эх, на неё, родимую!

Про "Молдаванку Имперессу" писали уже? Я текст в первый раз прочитала в мамином студенческом песеннике - именно в такой трактовке. Бернеса только потом услышала в записи. Лет 50 уже было маме, когда я ей открыла великую тайну, что в песне поется не про какую-то девку портовую, а про районы города Одессы - Молдованку и Пересыпь, жители которых обожали Костю-моряка. Мама была сильно удивлена))).

Я в "Бременских музыкантах", вместо "наши стены - сосны-великаны", долго слышал "сосные ликаны". Фильм "Другой мир" внес еще больше путаницы.

Алекино, арлекино, есть одна нога на всех. (Одна награда -смех)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

[QUOTE]Надежда-мой ком подземной.
И продолжение: а дача награда за смелость.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (GreatKukuruz @ 26.02.2020 - 18:48)

Кто такой Стоша говнозад?? Хуя я оригинальный

Тот, который Тихона пальцем

Цитата (Asteris @ 26.02.2020 - 21:23)

Мы с женой обычно напеваем \"Бурклопа! Бурклопа! Забуриии клооопаааа!\"

Ап!И тигры Боярского сьели!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (lxnaru @ 26.02.2020 - 18:48)

а кто такая красавица икука?

А я всегда слышал правильно "красавице и кубку". Вот только не понимал, зачем радоваться кубку? Они там чемпионат в каком-то спорте выиграли, что им кубок вручили?
Ну откуда мне было знать, что кубок - это посуда для питья, а не только приз.
Это сообщение отредактировал point027 - 26 фев 2020 в 21:51

По радио одно время задолбывали этой песней: "Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись"
Я потом прямо специально гуглил что ж они поют, потому что мне казалось: "... усами крепкими сплелись"
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не забывай его, палач, но все ж люби. (9-й район). У нас вся группа в институте считала, что именно так правильно.

Я когда мелким был мне очень нравилась песня "красота-95", потом оказалось, что трасса е95
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я в детстве слышал миллион алыхрос. Что за алыхросы детсадовцу было непонятно ))
Это сообщение отредактировал Ub1udoktor - 26 фев 2020 в 21:55

Не ссусь на звезде, лечу на встречу ветрам!

Друг в песне ДДТ "потолок"
Исполнял: "Твой папа - лох". Ржали аки кони всей бригадой!?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (lxnaru @ 26.02.2020 - 18:48)

а кто такая красавица икука?

красавица Икупку, а не икука..

Сегодня ехал в машине и слушал Криса Ри, на песне "Josephine" понял, что слышу "Чё за фильм".
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Из последнего: "Remy shand", тейк а месседж фор май лов- только мисочки мало.

Курица помада Лада вместо ...хмуриться не надо, Лада...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А ещё я и все мои знакомые не могли понять что поёт Юра Клинских в песне «Ява»
А именно, там есть строка:»в три вилюшки всё погнулось колесо» и вот эти самые»три вилюшки» нихера не понимались никем, что это.
Оказывается это воронежский местечковый слэнг, обозначающий когда что то сильно погнуто/покорёжено.

Алиса, "Дождь" в припеве "Там, где вода,
И в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх,
Я брал молнии в горсть." Слышалось "я промолвный гость", пока не появился интернет все время думал - какой нахуй промолвный гость))
Это сообщение отредактировал kondey74 - 26 фев 2020 в 22:14

Очень долго считал что в песне "владимирский централ" второй куплет начинался так - Там под окном зека продали нам домкрат.
А оказалось - проталина тонка.

Цитата (BigHarry @ 26.02.2020 - 19:15)

Больше всего фейлов у меня было с песней Ю.Антонова "Море" 1) Море, море - мир бездомных

"Детство не помню - малой был. Но запомнился мне один эпизод" ©
В детском саду, мне года четыре было, гуляли группой в парке, и на отшибе яма была, закрытая железным листом. Мы с моим другом Андрюхой Волковым подошли к ней изучить повнимательнее, он ее осмотрел и говорит глубокомысленно: "Знаешь что это? Это - бездонная яма!"
Я был в шоке, потому что на моей памяти впервые слово "пиздонная" говорил столь маленький человек, причем без малейшего смущения. Я даже постеснялся переспросить, сделал вид что все так и должно идти.
ЗЫ не про песни но все же
ЗЗЫ не спрашивайте откуда я знал слово "пиздонная"
Это сообщение отредактировал Eymerich - 26 фев 2020 в 22:23

А я только в сознательном возрасте узнал, что поётся в песне Высоцкого "07".

"Шторы летом с ячейкой шалят..."

Оказывается, "Что, реле там с ячейкой шалят?"

Цитата (Nov73 @ 26.02.2020 - 17:48)

Стоша говно в зад! - классика ужо!

Стоша Говнозад
Тихона пальцем...

А Стоцкая ,
Вены реки, вены реки руки, реки вечной любви,
Реки вечной разлуки, реки вечной мечты, реки вечной печали,
Что же реки любовь от меня прочумчали....
Это сообщение отредактировал Fly - 26 фев 2020 в 22:24