Интересные факты о фильме «Побег из Шоушенка»


Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

HellYeah

8.04.2017 - 21:09

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 7.11.11
Сообщений: 64

Цитата (ValeDer @ 8.04.2017 - 13:16)

Цитата (Vurun @ 7.04.2017 - 17:03)

Блядские локализаторы убили весь сюжет корявым переводом названия. Потому что оригинальное название совершенно не намекало на побег (у redemption очень много значений, в том числе и в контексте освобождения, но точно не побега), которого русские зрители ждали с самого начала фильма, наглухо проебав всю интригу.

Да вот не надо за кухонными "кинокритиками" чушь повторять.

Интригу ему убили.

Какой концовки ожидал бы зритель в фильме "Спасение из Шоушенка"?

Что Бог на небо заберет?

Redemption - всё-таки "Искупление".
Согласитесь, "Искупление Шоушенком" - было бы правильнее. И интрига бы сохранялась до момента, когда надзиратель с воплями "Дюфрейн! Лучше бы тебе быть мертвым или больным" врывается к нему в камеру и замирает глядя куда-то чуть вверх (а мы помним, что Энди накануне взял верёвку).

[^]

TVAR

9.04.2017 - 06:23

Статус: Online

Вождь эскадрильи конных водолазов

Регистрация: 16.10.05
Сообщений: 15785

Цитата (SpartakAB @ 7.04.2017 - 16:49)

Побег из Шоушенка и Зеленая Миля можно смотреть бесконечное число раз!
Вроде и знаешь эти фильмы наизусть, но всё равно можно смотреть и смотреть.

Шедевральные фильмы,плевать на "Оскары",они и так лучшие....

[^]

Moonterror	18.04.2017 - 22:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.04.17 Сообщений: 65	остальное лютое дерьмо
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 37361
0 Пользователей: