Детально в чем? Если уж БондарЧук сам сознался, что книгу не читал?
Где в книге были кальмароподобные звездолеты, дирижабли (Личный Его Императорского Величества Принца Кирну четырех Золотых Знамен именной бомбовоз "Горный Орел") и "розовые танки"? Про блондинов и ниндзей я вообще молчу, как и про финальную "битву"))) Ну "деревянные актеры" и "бещАнные крики" - это вообще верх мастерства, тут конечно только спецЫфектов не хватало)))
Различия между книгой и фильмом (для сведения хотя бы ЭТО)
В фильме Максим — голубоглазый светлокожий блондин. В книге он смуглый темноглазый брюнет («весь коричневый, здоровый как бык», «глаза быстрые, тёмные», «черноволосая голова»).
В фильме крушение корабля происходит из-за столкновения с астероидом. В книге, как выясняется позже, корабль сбили автоматические зенитные установки. В фильме корабль терпит крушение и взрывается. В книге Максим всё же сумел посадить корабль, но вскоре тот по ошибке был уничтожен отрядом Зефа.
В фильме Максим начинает понимать язык жителей Саракша практически в самом начале, вставив себе в ухо миниатюрный прибор-переводчик. В книге Максим долго и постепенно учил этот язык. Именно из-за незнания языка Максим поначалу говорил отрывистыми репликами и преувеличенно улыбался, демонстрируя дружелюбие туземцам.
В фильме есть эпизод, где Максим спасает жизнь Гаю, когда на их автопоезд обрушивается взорванная выродками башня. В книге этой сцены нет.
В фильме над ночным городом летают дирижабли, и бомбовоз представлен тоже им. В книге есть летающие платформы с приводом, похожим на вертолётный, а бомбовоз — многомоторный самолёт, сходный с земными бомбардировщиками 30-х годов ХХ века.
В книге нет чёткого описания голованов, но, согласно повести «Жук в муравейнике», голованы напоминают собак с большой головой. В фильме голован был гораздо крупнее, агрессивнее и обладал почти человеческой фигурой.
В фильме на войне с Хонти вместе с Максимом оказываются Гай, Зеф и Вепрь, а командует штрафниками ротмистр Чачу. В книге ни Вепрь, ни Чачу в войне не участвовали, и Чачу не был убит.
В финале фильма Умник (Государственный Прокурор) застрелился, чтобы не быть арестованным. В книге дальнейшая судьба Умника остается неизвестной.
В фильме после уничтожения Центра Максим отправляется спасать Раду в институт Странника, где между Максимом и Странником происходит поединок. В книге поединок очень короткий, и Странник прекращает его, заговорив с Максимом по-немецки. По фильму, Странник работает на планете уже 20 лет, в книге — только 5 лет.
Вы сами то мил человек книжку читали?
Это сообщение отредактировал Рапапай - 25.06.2014 - 11:24
yaplakal.com