А первым фильмом на кассете был "Совершенно секретно" с Вэлом Килмером. Сочетание правильное, ИМХО.
Добавлено в 09:09
У меня с правильным переводом только VHS-рип "Down periscope".
Так обидно иногда: качнёшь фильмец поностальгировать - а его уже озвучили "как надо".
Из более свежих фильмов помню "Автостопом по галактике", одна с ужасным качеством видео, но там очень улётно озвучены воганские стихи, и несколько других моментов. И есть копия с обалденным качеством, и угрёбищным дубляжом. Вроде, и голоса хорошо подобраны и наложены, а вот сам текст..
Это сообщение отредактировал Smolny - 20.12.2013 - 09:10