Да, именно так.
Хорошая жена напомнит мужу, что у него еще "порядка 50 пар на каждый день", а уважающий себя мужик не станет такие носить.
Возможно исключение, когда дырку обнаружил уже только по приходу в гости, например (там уже ныкаешь, как можешь), либо это последняя пара, а до ближайшего магазина 100 км вплавь.
В остальных случаях - детские отмазки.
Хотя, жена, не обученная основам культуры речи, может себе позволить не обращать внимание не внешний вид мужа, а муж, если соответствует уровню жены, так же может себе позволить наплевать на свой внешний вид...
yaplakal.com