Все-же интересно почему такие ляпы допускались - казалось бы - съемки дорого фильма, причем фильма сценаристы и режисеры которого пытались быть хоть немного поближе к реализму, старались быть внимательными к деталям; неужели русскоговорящего консультанта с таким чувством юмора наняли случаной ?