Есть у кого-нибудь новые хоральные пения под стоны динозавров на латыни?
А вот кроме шуток, я вчера "Илиаду" Гомера дослушал в переводе Гнедича. Кто фильм "Троя" с Бредом Питом видел, скажу, что это вольная фантазия на тему. Голивудщики - большие выдумщики. Сохранено, пожалуй, имена и время действия. Не понимаю, зачем так делать. Я воспитан на советских экранизациях произведений. Сокращай под формат фильма, но основных событий НЕ ИЗМЕНЯЙ! Чтобы человек, не читавший книгу, не был введён в заблуждение относительно событий, описанных автором. А эти перекорёжили вообще всё, что только можно. Да, к полтосу лет решил восполнить пробел и ознакомиться с оригиналом (в переводе) одного из старейших произведений человечества. А то помирать придёт пора, буду жалеть, что недосуг всё было как-то.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Есть у кого-нибудь новые хоральные пения под стоны динозавров на латыни?
А вот кроме шуток, я вчера "Илиаду" Гомера дослушал в переводе Гнедича. Кто фильм "Троя" с Бредом Питом видел, скажу, что это вольная фантазия на тему. Голивудщики - большие выдумщики. Сохранено, пожалуй, имена и время действия. Не понимаю, зачем так делать. Я воспитан на советских экранизациях произведений. Сокращай под формат фильма, но основных событий НЕ ИЗМЕНЯЙ! Чтобы человек, не читавший книгу, не был введён в заблуждение относительно событий, описанных автором. А эти перекорёжили вообще всё, что только можно. Да, к полтосу лет решил восполнить пробел и ознакомиться с оригиналом (в переводе) одного из старейших произведений человечества. А то помирать придёт пора, буду жалеть, что недосуг всё было как-то.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
4 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com