Регистрация
и
вход
Найти
Темы
Поиск по картине
Поиск изображения по сайту
Указать ссылку
|
Загрузить файл
Крутой поиск баянов
Везде
Темы
Комментарии
Видео
О сайте
Активные темы
Помощь
Правила
Реклама
Разделы
Лента
Общение
Хаос
Инкубатор
Арт
ЯП Файлы
ЯП-Telegram
Новый пост
Картинки
Видео
События
Авто/Мото
Зверье
Двигатель Торговли
Фотопутешествия
Тексты
Фотожаба
Креативы
ЯП Издательство
Игры Онлайн
Поэзия
Весёлая рифма
Золото
Коллекция
ЯП-Обзор
Строительство
Беседы
ЭВМ
Барахолка
Цех ЯП-творчества
Кинематограф
Крутятся Диски
Игры
Кулинария
Спорт
Поздравления
Инкубатор
Работа сайта
Склад баянов
Реклама
Главная
»
Разделы
»
Лента
»
Картинки
Антагонисты Черепашек-ниндзя 90-х
[
Версия для печати
]
Страницы:
(5)
« Первая
...
3
4
[5]
[
ОТВЕТИТЬ
] [
НОВАЯ ТЕМА
]
Domatsu
12.08.2022 - 21:52
[
показать
]
1
Статус:
Offline
Оналитег и психолаг
Регистрация: 10.03.18
Сообщений: 7534
Цитата
(АМАЛКЕР @ 12.08.2022 - 13:03)
Цитата
(Кажись @ 12.08.2022 - 10:01)
Вообще считаю что песни в фильмах, мультах не стоит переводить. Есть оригинал и нехрен его трогать.
Согласен. Кому интересно найдет перевод и сам узнает о чем там.
Как пример в современном мультике "Моана" Мауи поет: "..мне люди должны сказать спасибо..."
А в оригинале что-то типа "..не надо меня благодарить, я это сделал для вас просто потому что могу "
О, дитя нового века! Ты предлагаешь искать перевод детям в 90-х? Чудо ты в перьях.
[
^
]
АМАЛКЕР
13.08.2022 - 09:33
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Шпаломётчик
Регистрация: 21.04.13
Сообщений: 782
Цитата
(Domatsu @ 12.08.2022 - 21:52)
Цитата
(АМАЛКЕР @ 12.08.2022 - 13:03)
Цитата
(Кажись @ 12.08.2022 - 10:01)
Вообще считаю что песни в фильмах, мультах не стоит переводить. Есть оригинал и нехрен его трогать.
Согласен. Кому интересно найдет перевод и сам узнает о чем там.
Как пример в современном мультике "Моана" Мауи поет: "..мне люди должны сказать спасибо..."
А в оригинале что-то типа "..не надо меня благодарить, я это сделал для вас просто потому что могу "
О, дитя нового века! Ты предлагаешь искать перевод детям в 90-х? Чудо ты в перьях.
Сам ты чудо нового века, хоть бы в профиль глянул...
Я в детстве импортные песни со словарем переводил, с бумажным.
Очень уж хотелось узнать об чем там поётся.
[
^
]
microlab777
13.08.2022 - 13:06
[
показать
]
0
Статус:
Online
хороший
Регистрация: 22.08.16
Сообщений: 22601
Цитата
(АМАЛКЕР @ 13.08.2022 - 09:33)
Сам ты чудо нового века, хоть бы в профиль глянул...
Я в детстве импортные песни со словарем переводил, с бумажным.
Очень уж хотелось узнать об чем там поётся.
а где ты текст брал? Или ты дохуя англичанином уродился и понимал на слух как пишутся слова... еще и ребенком в детстве блт
[
^
]
Rosttok
22.08.2022 - 11:40
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 21.01.14
Сообщений: 109
Ну как же так про нейтрино забыли....
Хороша была
[
^
]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале
Я
Плакалъ!
подписаться
искать по имени
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Авторизуйтесь
, пожалуйста, или
зарегистрируйтесь
, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (
1 Гостей и
0 Скрытых Пользователей)
Просмотры темы: 26497
0 Пользователей:
Страницы:
(5)
« Первая
...
3
4
[5]
[
ОТВЕТИТЬ
] [
НОВАЯ ТЕМА
]
Главная страница форума
Поиск
Помощь
Лента
- Картинки
- Видео
- События
- Авто/Мото
- Зверье
- Двигатель Торговли
- Фотопутешествия
- Тексты
- Фотожаба
- Креативы
- ЯП Издательство
- Игры Онлайн
- Поэзия
- Весёлая рифма
- Золото
- Коллекция
- ЯП-Обзор
- Строительство
Общение
- Беседы
- ЭВМ
- Барахолка
- Цех ЯП-творчества
- Кинематограф
- Крутятся Диски
- Игры
- Кулинария
- Спорт
- Поздравления
Хаос
- Инкубатор
- Работа сайта
- Склад баянов
Активные темы
ФСИН России разработала новые модели спецодежды для заключенных
(91)
atmicandr
Картинки
15:39
Дмитрий Пучков станет новым ведущим программы Спокойной ночи мал...
(18)
ataraxia
Инкубатор
15:39
1979 Grandeur Opera Coupe. Своеобразных автофото пост.
(49)
Словянчег
Инкубатор
15:39
Рядовые аргентинцы протестуют против шоковой терапии Хавьера Мил...
(87)
LOSNEOLEN
Видео
15:39
Машины Lada теперь можно купить на «Мегамаркете»
(23)
Анатолий1967
Инкубатор
15:39
Рынок китайских авто в РФ
(132)
Marcus666
Видео
15:39
Валера
(72)
Яумный
Картинки
15:39
Симпатичные девушки из Сети - 4
(148)
mirr66
Картинки
15:39
Парковка на БМВ
(7)
captain1977
Инкубатор
15:39
В Тамбове совершено покушение на одного из влиятельнейших людей ...
(64)
grably
Инкубатор
15:39
Портал в Нарнию
(12)
bf1648
Инкубатор
15:39
Насрано у человечка
(10)
Kakvse
Инкубатор
15:39
«Добыча 2» с новым Хищником
(69)
lsergio
Картинки
15:38
Кровь из ушей… Как вы это слушаете?!
(54)
va3610
Видео
15:38
Финиш
(3)
marsello
Инкубатор
15:38
Обзор активных тем »
Follow @yaplakal
Наверх