Поверь наши мигранты в там такие же кривоязыкие. Потому что едут туда авантюристы и сильно не заморачиваются с языком. Правда некоторые быстро решают эту проблему. А некоторые по нескольку лет так и Тык-Мык... Сам прожил в Там около 15 лет. Сам то ехал и под мышкой держал разговорник. Порешал языковые проблему за месяца 3 - 4. Сильно понимал, что без языка ты никто. А вот супруга на всём серьёзе обиделась что её не приняли на работу (ветеринар) в зоомагазин. Всё обижалась и не хотела понимать, что собачки и кошечки и вправду не понимают по-человечьи, а вот клиенты, вполне так чешут на своём языке. Но это не только прилежание, это ещё нужно иметь талант. Мне языки (разговорный) даются легко. В общем через полгода чирикал как хохол старающийся говорить по-русски в Москве из глухой западенской деревни. К концу второго года, как проебалт проживший в Москве лет 10-15 - легкий акцент непонятного происхождения. Даже с немцем путали.
Этими же никто не занимается! Думаю, были бы какие курсы - залопотали быстро.Я когда вернулся цех открыл мебельный.нанял подобного Тыкмыка. Вроде не идиот, за молоток и стамеску хватался правильной стороны. За три месяца залопотал без диких оговорок. Мне было несложно его поправлять, сам прошел иммиграцию, знаю то это такое.
yaplakal.com