Ты не только старомоден но и туп как пробка... Но чтоже, хоть русский и не мой родной, но постараюсь ответить как можно кратко...
У слова
«перл» целых шесть значений:
1. В стародавние времена под ним понимали жемчужину либо белые ровные зубы. 2. Этим словом могли выразить целый класс явлений, в который входит и жемчужина как часть целого. Речь идет о понятии «сокровища» - это тоже перлы. 3. То, что выделяется из общего потока явлений и событий.
4. Нечто абсурдное и смешное.
5. Перлом называют 5-й шрифт. Его величина - 1,88 мм.
6. И совсем неожиданное: существует язык программирования «Перл» (Perl).
Сложно сказать, глупа или умна существующая реальность, но из всех этих значений в ходу только 3 и 4. Притом когда персонаж читает «перл», то понимает: за этим последует какой-то смешной рассказ. То есть современный читатель знает, что такое перлы: это смешные или нелепые высказывания.
А о других значениях он и не догадывается. Что поделать, не всем дано в силу необразованности или нежелания эту образованность поднять
.
yaplakal.com