Рэд из "Побег из Шоушенка"


Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

fezman777

13.05.2019 - 08:46

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 3192

Цитата (sinchuk @ 13.05.2019 - 04:46)

10 кубов земли вытряхнуть из кармана на прогулке, и чтобы это никто не заметил...... Там уровень земли поднялся бы метра на два . А так да, фильм хороший.

То есть, ты хочешь сказать, что площадь тюремного двора составляла 5 кв. м.?
По-моему, там у камер была больше квадратура.

[^]

~~Липски~~

13.05.2019 - 08:52

Статус: Offline

Гость

Регистрация: 19.08.15
Сообщений: -2

Цитата

Фильм скромно выпустили в ограниченный прокат — всего в 33 кинотеатрах, где картина заработала меньше миллиона долларов.

Бред!
Бюджет 25 млн долл.
Сборы 59 841 469 долл.

[^]

diegoLunes	13.05.2019 - 08:52 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 6.12.13 Сообщений: 11003	Хуясе, ниггеров постят. Совсем страх потеряли.
	[^]

~~HombreTriste~~

13.05.2019 - 08:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.05.15
Сообщений: 2674

Цитата (Iditepolem @ 13.05.2019 - 08:01)

Всегда интересовало что курят переводчики фильмов, почему они дают фривольные названия для фильмов. Как-то "за бугром" в разговоре с другом иностранцем я описывал фильм "область тьмы", он сказал что не видел этот фильм и весь рабочий день я смеялся над ним что он отстал от жизни и т.д. и т.п., мол вечером после работы с лаптопа посмотрим, вечером включив фильм он посмотрел на меня и сказал- Да ты охруел что-ли, это фильм Limitless (неограниченный, не имеющий границ и т.д.) я видел этот фильм сто500тыщ раз, причем тут нахрен область тьмы? Ппц мне стыдно было и так со многими фильмами включая The Shawshank Redemption

Ага, бесит неимоверно. Сходу вспомнился Hot Fuzz - в русском переводе "Типа крутые легавые"

Я понимаю, что переводить ассоциативные название, названия с отсылками, пасхалками и проч. сложно, русский зритель не поймет фишки, но зачем уж совсем с потолка брать? И если Криминально чтиво это ну почти Pulp Fiction, ну почти...

то как Death Proof превратился в Доказательство смерти, я хз. Тут правда не с потолка, а скорее гугл-переводчиком переводили

Water proof это, видимо, доказательство воды

Война миров Z тоже класс! А вот Крепкого Орешка, наверное, все давно простили )

[^]

fezman777

13.05.2019 - 08:58

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 3192

Цитата (3MEIOKA @ 13.05.2019 - 14:02)

На внимательность ;) Каменная оградка из фильма "Робин Гуд - принц воров" :))

...и не только оградка.

[^]

smashSR

13.05.2019 - 09:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.02.09
Сообщений: 15581

Цитата (НеВсеТак @ 13.05.2019 - 10:09)

Цитата (IraZadira @ 12.05.2019 - 18:36)

Цитата (Rumer @ 12.05.2019 - 18:05)

В свете последних тенденций, возникает мысль: вот с этого всё и началось. Рыжего ирландца Рэда сыграл негр.

Да знаешь, если до фильма не читать книгу, то никакого диссонанса не возникает - в тюрьмах США в середине ХХ века все сидят, и белые, и чёрные, и жёлтые, и краснокожие. И дружба в таком месте возникает не на расовой основе.
Вот чернокожие посол Англии в 19 веке или Анна Каренина - это да, сразу хочется ёбнуть учебником истории по башке режиссёру.

Анна Каренина черная?
Я просто не смотрел экранизацию такую. Слава Фаберже.
Не Вупи Голдберг надеюсь?

а шо нет? тащемта счетаю шо Вуппи бы вполне себе справилась..годная актрисса...

и да..в фильме два главных героя..Эдди и Ред. да, повествование идет об Эдди, но как Эдли меняется сам так и Рэд меняется с течением сюжета..они оказывают на друг друга почти равноценное влияние..присмотритесь каким был Рэд в начале и каким в конце..разительное отличие...и может быть даже главная суть фильма не в побеге Эдди..побег это фон, холст можно сказать..

[^]

skyline0502	13.05.2019 - 10:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.13 Сообщений: 16930	Замечательный фильм. Если уж чувак в тюрьме не сошел с ума и смог освободиться, то и я смогу вырваться из офисного рабства))
	[^]

mentoc

13.05.2019 - 11:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.03.15
Сообщений: 1375

Цитата (Псевдоподий @ 12.05.2019 - 22:36)

Диаметр той дыры, которую он в стене проковырял - сантиметров 30. Если исходить из того, что дыра в стене была цилиндрической формы, то чтобы иметь объем в 10 кубометров, длина ее должна быть 141 метр, а таких стен даже в тюрьмах не бывает.
Но, если даже принять как данность, что он вынес в карманах именно 10 кубов породы, то для того, чтобы уровень поднялся на 2 метра, площадь прогулочной площадки должна быть всего 5 квадратов, что тоже не так, двор там огромный.

Ну что ты к жертве ЕГ придирался:). Их теперь так учат

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

temirlann	13.05.2019 - 14:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.10.18 Сообщений: 68	Отличный фильм, пересмотрел наверно где то раз.
	[^]

PavelG

15.05.2019 - 15:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 7815

Цитата (rappu1313 @ 12.05.2019 - 17:53)

Цитата

Полгода спустя "Побег из Шоушенка" пролетел на «Оскаре" по всем номинациям.

а Оскара давали нормальным фильмам? ну фильмов 10 наберется может быть адекватных. остальное пиздец, особенно в последнее время

В те времена давали. Оскара тогда взял "Форрест Гамп". И вообще 94-й был богат на годноту. Тогда же вышли Леон, Криминальное чтиво, Интервью с вампиром, Ворон, Звездные врата и вообще дохуя всего.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 40811
0 Пользователей: