Поручик Ржевский и Наташа Ростова гуляют по берегу озера. Тут поручик говорит:
- О, на том берегу господа гусары голышом купаются-с!
Наташа берёт у поручика бинокль и смотрит в него не с той стороны:
- Поручик, какие они маленькие!
- Ну, так что вы хотели, Наташа? Вода-то ледяная!