Повысили. Изначально это был возраст 30 лет (роман "Тридцатилетняя женщина", Оноре де Бальзак), в последствии значение изменилось и теперь, как правило, применяется в отношении женщин порядка 50 лет, а иной раз и старше: не старуха, но молодящаяся женщина в возрасте (в целом, насколько я помню, это пошло от того, что по легенде Бальзаку нравились женщины в возрасте, а изначальное значение благополучно забылось).
зануда off/
yaplakal.com