Мне стало интересно, что может означать этот слоган.
Погуглил и вот что выяснилось.
К концу 1969 года война во Вьетнаме была в самом разгаре. Кол-во убитых достигло 40 000 человек.
Антивоенные выступления в США тоже достигли своего пика, по Вашингтону прошёл марш из 250 000 участников. Вот в такой обстановке Джон Леннон и Йоко Оно и начали свою кампанию "War Is Over!". Они разместили эти плакаты в Нью-Йорке, Лондоне, Торонто, Париже, Риме, Берлине, в Афинах и даже в Токио.
А по смыслу слоган лучше перевести как: "Война закончится, если вы этого захотите".
yaplakal.com